shēng声shēng声màn慢

现代文翻译

情思痴迷已感到极度疲倦，天色高远归期迟迟，吟诗的魂魄无力只能随风飘荡。

月亮落下墙头阴影处，眼帘像屏风般朦胧睡意正浓。

卢生邯郸一梦平生都难以记清，还记得花前月下，还沉醉在金钟乐声中。

留恋徘徊之处，忽然听到山外一声，吹度来晴朗的钟声。

醒来后重重叠叠地追忆往事，像飞扬的尘土飞去，哪里还能拾回遗留的痕迹。

寄语昔日的情人，向来曾在此处居住赏玩芙蓉。

人间兴亡引发万千感慨，看千年的历史变迁，如同大梦一场终归虚空。

披上衣服起身，倚靠在栏杆上，整个人仿佛处在一种释然的笑意之中。

词语注释

文学赏析

赵功可的这首《声声慢》是一阕典型的宋末遗民词，通篇以“梦”与“醒”交织，写尽了家国之痛与身世之悲。起笔“情痴倦极，天阔归迟”，未见其景，先闻其声。一个“倦”字，道尽了半生漂泊与亡国余生的心力交瘁；“天阔”与“归迟”形成张力——天地虽大，却无容身之所，归路渺茫。紧接着“吟魂无力随风”，将诗人那残破的精神世界具象化，仿佛一阵风就能吹散，极言其脆弱与无奈。

前文种种繁华被定义为黄粱一梦，“觉来重重追忆”直接切入清醒后的心理落差。“似游尘飞去，那拾遗踪”，梦醒后只留满地狼藉，往事如飞尘般抓不住。最见功力处在于“人间兴亡万感，看千年、与梦皆空”。这句是全词的词眼。作者从个人的悲欢（“芳卿”、“芙蓉”）瞬间拉升到历史的宏大视角。千年的朝代更迭、兴亡交替，在时间的长河中，不过是一场大梦，最终归于虚无。这种“万感”之后的“皆空”，不是看破红尘的洒脱，而是痛到极致后的苍凉与麻木。

彻骨的寒冷与幻灭之后，诗人起身倚栏，竟觉自己是在“笑”中。这笑是苦笑，是自嘲，也是面对无尽长夜时最后的倔强与孤傲。全词由沉郁转为旷达（实为绝望），情感跌宕，极具张力。