liǔ柳shāo梢qīng青

现代文翻译

客居他乡的凄凉，梧桐花落满地，杜鹃鸟在深山中啼叫。

本是你来了让这里美好，是谁让春天离去，带来这微微的轻寒。

满怀愁绪相对无言，空自抚琴弹奏，寄托这无处诉说的情思。

小院里已是黄昏，前村风雨欲来，千万不要独自倚靠在栏杆上。

词语注释

文学赏析

赵功可这首《柳梢青》虽篇幅短小，却将宋人特有的细腻愁绪写得入木三分。起笔三句“客里凄凉，桐花满地，杜宇深山”，以景起情，定下了全篇凄清的基调。“桐花满地”暗示了春光的流逝与凋零的无奈，“杜宇”即杜鹃鸟，其啼声哀婉，在深山之中回荡，更添羁旅之悲。这三句虽写外景，实则映射出诗人内心的孤寂与漂泊之感。

接下来“幸自君来，谁教春去，剪剪轻寒”，笔锋一转，由景入情，写出了一种复杂微妙的情感变化。“幸自”意为本自、原本，诗人说本该是美好的时光，因为你的到来而倍感温暖。然而，好景不长，“谁教春去”一句，既是对春光易逝的无奈，也是对人事变迁的感伤。“剪剪轻寒”则是这种情感的具体化——那微微的寒意，不仅是身体上的感受，更是心理上的凄凉。

下片“愁怀无语相看。谩写人、徽弦自弹”，进一步刻画了两人相对无言的情景。“谩写人”指徒然地描画或书写，表达了诗人内心的苦闷无法排遣，只能寄托于琴弦之上。“徽弦自弹”则通过动作描写，展现了诗人内心的孤独与无奈。整首词通过这些细腻的描写，将离愁别绪表现得淋漓尽致。

结尾“小院黄昏，前村风雨，莫倚阑干”，以景结情，余韵悠长。“小院黄昏”勾勒出一幅静谧而凄清的画面，“前村风雨”则预示着未来的不确定与危险。最后一句“莫倚阑干”，既是劝慰自己，也是劝慰对方，不要独自倚靠栏杆远眺，以免引发更多的愁思。这一句看似平淡，实则蕴含了深沉的情感，。