cì次yùn韵dí翟jīng经guó国jiàn见jì寄

现代文翻译

故国的乔木还有几棵，长长的岔路上数着短亭

一天天趋向朝廷的朱门，不知不觉间鬓发已青丝不再

旧时写下的归隐之赋，新近传来的酿酒典籍

选择邻居的日子指日可待，大醉一场何必清醒

词语注释

文学赏析

赵鼎臣此诗作于仕途倦怠之时，全篇以“次韵”之体，写出了一种从庙堂到江湖的心理过渡。首联“故国几乔木，长歧数短亭”起笔便有一种苍茫的怀旧感。乔木象征故国旧家，短亭则暗示旅途奔波——诗人站在人生的岔路口，回望来路，满眼皆是时光流逝的痕迹。这一联对仗工整，意象选取极具古典诗词的张力：乔木之高与短亭之低，形成空间上的落差，也隐喻了仕途的坎坷与归隐的遥远。

颔联“日趋天阙绛，坐失鬓丝青”是全诗情感转折的关键。天阙绛，指朝廷的朱门，也暗喻仕途的荣辱；鬓丝青，则指青春年华。诗人说自己一天天接近权力中心，却也在不知不觉中失去了青春。这里的“坐失”二字极妙，它不是主动的放弃，而是被动的、无奈的流逝——在官场中奔波，不知不觉间人已中年，鬓发渐白。这种对时间流逝的敏锐感知，正是宋代文人常见的生命意识。

颈联“旧著归田赋，新传酿酒经”转入生活化的叙述。归田赋是辞官的宣言，酿酒经则是隐逸生活的实写。从“旧著”到“新传”，诗人似乎在梳理自己的人生规划：一边是未竟的归隐之志，一边是新习的田园技艺。这一联看似平淡，实则暗含深意——诗人并非真的想要彻底远离尘世，而是在仕与隐之间寻找一种平衡。

尾联“卜邻知有日，烂醉不须醒”以酒收束，情感达到高潮。卜邻，即选择邻居，暗示诗人已经下定决心归隐，只待时机成熟。烂醉不须醒，既是豪放之语，也是一种逃避——醉乡之中，无需面对现实的抉择。这一联与前文的“坐失鬓丝青”形成呼应：既然青春已逝，不如醉卧烟霞，何必清醒地承受人生的无奈？全诗语言清丽，情感真挚，既有仕途的疲惫，又有归隐的向往，是宋代文人诗中的佳作。