yáng杨shí时kě可zuò作shí十shī诗yǐ以jì寄hé河jiān间shī诗zhī之suǒ所jí及fēi非wú吾liáo僚zé则wú吾yǒu友yě也yīn因xī悉cì次qí其yùn韵yǐ以hé和zhī之yòu又yǐ以qí其suǒ所yǐ以zèng赠wǒ我zhě者fù复zèng赠shí时kě可zuò作hái还zì字yùn韵 qí其èr二

现代文翻译

你在百官之中任职，文章却有着两汉的风骨。

著书立说虽显寂寞，但你此生成就实在难以企及。

结交看重的是意气相投，可惜离别时被山河阻隔。

我常到你如扬雄般的宅邸拜访，每次离去都带着满满的情谊与收获。

词语注释

文学赏析

赵鼎臣此诗为酬和杨时可十首之二，以士大夫的视角重构了友谊与学问的边界。

起句“仕官百僚底，文章两汉间”中，“底”字作语助，语气舒缓，将杨时可置于百官行列却不被其淹没，反而以“两汉”为坐标确立其文章地位。这种处理既承认其仕宦身份，又通过古今对照，暗示其文学追求超越了当下的官场俗套，直追汉魏风骨。

次联“著书虽寂寞，此生那可攀”聚焦于治学之境。“寂寞”并非消极的孤独，而是学者抵御喧嚣、深耕典籍的自觉状态；“那可攀”以反问语气强化难度，既表达对友人成就的仰望，也侧面烘托出杨时甘守清冷、不随流俗的学术品格。

三联“结交论意气，恨别阻河山”由学问转入交情，对仗中见流转。“论”字点明交往的核心在于精神契合而非功利往来，“恨”字则直陈山河阻隔带来的无奈。这两句剥离了客套的寒暄，直接切入宋代文人交往中重神交、轻形迹的特质。

结句“屡过扬雄宅，令人载酒还”化用扬雄宅中载酒问字的典故，将访友比作问学。诗人以“屡过”强调往来频繁，以“载酒还”暗示每次离别都满载而归——这不仅是酒，更是思想的激荡与情谊的沉淀。全诗由仕途切入，经文章、学问、交情，最终落于典故收束，层层递进，将文人之间的精神共鸣具象化为可感的日常场景。

注释：两汉：指汉代文章风格，此处赞美杨时可文章追摹汉魏风骨。