bié别guǎn馆zhōng中zhū诸gōng公

现代文翻译

九重天上的宫殿高耸险峻，琉璃碧瓦层层叠叠，逼近了深蓝色的天际

哪怕我如山野之民般过着粗茶淡饭的生活，即便身在万里之外，心中依然无法割断对朝廷的忠诚与眷恋

词语注释

文学赏析

张载此诗虽短，却折射出北宋初年士大夫精神世界的一个典型剖面：在极致的世俗尊荣与极致的山林本性之间，试图寻找一个忠君与爱国的平衡点。首句"九天宫殿郁岧峣，碧瓦参差逼绛霄"，起笔气象宏阔。"郁岧峣"三字，不仅写宫殿之高，更写其势之盛，仿佛要冲破天际；"碧瓦"与"绛霄"色彩对比鲜明，碧绿琉璃瓦在深蓝天际的映衬下，更显皇家禁地的森严与壮丽。这种铺陈并非单纯写景，而是为了铺垫下文的心境。面对如此巍峨的权力中心，诗人的反应却出人意料地克制。他并未写自己如何渴望进入中枢，而是笔锋一转，写到了"藜藿"与"野"。"藜藿"代表的是粗茶淡饭，是远离庙堂的野人生活；"野"字则直指本性。尽管这种野人生活看似与万里之外的清闲有关，但诗人立刻用"虽"字进行转折——"虽万里"，即便身处偏远、食不饱腹，内心依然有一种"忠恋"在拉扯。这种"不无"的表述极为精准，它不是一味的歌颂，也不是完全的反感，而是一种清醒的自省：我知道我本性是野，但我无法切断对朝廷的忠诚。这种矛盾心理，其实是北宋士大夫阶层在"独善其身"与"兼济天下"之间的普遍焦虑。张载作为理学先驱，他的诗句里带着理学家特有的理性与克制，没有狂歌的快意，只有深沉的思虑。他不是在赞美宫殿的辉煌，而是在审视自己在辉煌面前的位置：即使我选择了退隐（藜藿、野），我的心依然悬着（忠恋），向着那个方向（清朝）。这首诗的价值，不在于辞藻的华丽，而在于它诚实地记录了那个时代知识分子内心微妙的拉扯——身体可以在荒野，但精神永远被国家与责任所牵引。