bā八wēng翁yín吟shí十shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

在龟山脚下我感怀那位如麒麟般的隐士，像他这样的知己要到何年何月才能再遇到呢？

自孔子与孟子之后，在当今这世道，又有几人愿意去追寻那样的精神踪迹呢？

词语注释

文学赏析

张载这首《八翁吟》其五，表面是寻访隐士，实则是一篇关于“知音难觅”的哲学宣言。全诗最精妙处在第一句“龟山山下感麟翁”的“感”字，并非“感激”的感，而是“感应”、“感怀”之意，暗示诗人与隐士之间通过某种精神频率的共鸣而达成连接。紧接着“麟翁知己几时逢”一句，将这种连接提升到了时间与空间的维度，用“几时”的追问，道出了千古文人面对高士时那种既渴望又恐惧的矛盾心理——真正的人格大师可遇不可求。下句“自从颜孟希踪后，几人今日更希踪”，是全诗的思想锚点。颜回与孟子的精神境界在儒家语境中是“内圣”的极致，而到了宋代，张载本人就是首倡“为天地立心，为生民立命”的理学家，他写此诗时，心中所念的“希踪”，绝非世俗意义上的拜师学艺，而是对“天理”、“德性”的形而上学追求。通过这种将古典圣人与宋代隐士进行跨时空对接的手法，张载不仅表达了对隐者的敬重，更完成了自我身份的确认：我不仅是在寻找朋友，我是在寻找一个能共同承担道统的“道”。