bā八wēng翁yín吟shí十shǒu首 qí其jiǔ九

现代文翻译

褒斜谷口隐居的诸葛亮，他的度量如同浩瀚的江海，其风骨气魄如同天上的长虹。

假如当年他未曾接受刘备的三顾之恩而出山，直到今天，千载之下的人们依然在仰慕他那如高飞鸿雁般的隐逸高洁。

词语注释

文学赏析

“褒斜谷口卧龙翁，量如江海风如虹”两句开篇便用极其大气的意象为诸葛亮定调。在诗歌的前一句中，作者没有去写诸葛亮的智谋或事功，而是直接以江海度量与虹霓风骨，赋予了这个历史人物一种近乎宇宙本原的旷达与豪放。这种宏大叙事的背后，其实是张载作为关学创始人，试图用气论哲学为儒家正统人物进行形而上的辩护——他笔下的诸葛亮，其“量”与“风”已经超越了具体的历史成败，成为了“天理”与“气”的完美载体。

接着，“不应三顾逢先主，至今千载慕冥鸿”这一转折，是全诗最见巧思之处。张载并没有赞美诸葛亮接受三顾而出山辅佐，反而假设“如果当时没有遇到刘备，诸葛亮是否会继续隐逸”，并由此生发出后人对“冥鸿”般超然境界的千年仰慕。这一句看似违背了传统儒家对诸葛亮“鞠躬尽瘁”的主流赞誉，实则体现了宋代士大夫在出世与入世之间的普遍焦虑。张载在此将诸葛亮视为“冥鸿”（高飞的鸿雁），是在强调其原本的高洁品性与哲学思辨上的超拔。据学界推测，这种对诸葛亮出山与否的反复叩问，折射出了北宋中后期知识分子既渴望像诸葛亮那样实现“外王”事功，又在内心深处渴望回归“内圣”自然状态的矛盾心理。因此，这首诗不是简单的咏史，而是借古人之酒杯，浇块垒之新醋，具有极高的思辨深度。