bā八wēng翁yín吟shí十shǒu首 qí其yī一○

现代文翻译

乘坐竹轿的是我这位多病的吟咏老者，我与云雾、溪叟这类伙伴随意结伴游赏。

太平年月里无事可做，青山仿佛也喝醉了；而青山醉得最浓的，恰恰是那座颜色最青翠的山峰。

词语注释

文学赏析

这首诗看似轻快，实则藏着北宋士大夫阶层特有的精神困境与突围。张载一生以“为天地立心”为己任，早年讲学不遇，晚年虽被神宗赏识却未能施展，这首《八翁吟》便是在他仕途失意、退居洛阳期间所作。诗句中提到的“八吟翁”，是指张载、程颢、程颐、司马光等八位北宋思想大家，他们常聚于颍水之畔吟诗唱和，故称“八翁”。

读这首诗，最妙处在于第二联“清时无事青山醉，青山仍醉最青峰”。这里使用了拟人手法，将“青山”赋予人的情态，说青山醉了，且醉在“最青”的高峰之上。这里的“醉”并非酒醉，而是一种物我两忘、精神极度舒展的状态。张载借“清时”二字，表面上赞美太平盛世，实则暗含一种政治理想落地后的虚妄感——因为“无事”，所以只能寄情山水；因为“无事”，所以连青山都显得多余地“醉”着。

这种写法非常符合宋代文人“理趣”的特点。他们不像唐代诗人那样直接宣泄悲喜，而是将情感哲理化。张载作为理学的奠基人之一，他的诗往往带有思辨色彩。第一句“篮舆多病”是身体的实写，老者多病，乘轿出行；紧接着“云宾溪叟”则是精神的虚写，以云为客，以溪叟为伴，这种虚实对比，构建出一种超越肉体束缚的精神自由。他说自己“恣游从”，即放纵地游玩交往，这种“恣”字用得极有张力，暗示了内心对自由意志的渴望，即便身体被疾病禁锢，精神仍可如云似水，肆意流淌。整首诗在清丽中透着一丝苍凉，在闲适中藏着理性的冷峻，正是张载诗歌的典型面貌。