kè克jǐ己fù复lǐ礼

现代文翻译

在克制自我的修养工夫上不肯下功夫，吝啬和傲慢让人像蜗牛一样封闭退缩。

试着在深夜里深入反省自己，彻底打破内心的偏见围墙，做一个胸怀广阔的人。

词语注释

文学赏析

张载作为北宋理学的开创者之一，其诗作往往兼具哲理与诗意。这首《克己复礼》虽非严格意义上的文学绝唱，却是一则极佳的心性修养注脚。全诗最打动人的地方在于首联的比喻：“吝骄封闭缩如蜗”。诗人没有使用抽象的道德说教，而是用“蜗”这一意象，精准地刻画了人在被自私与傲慢占据时那种自我封闭、格局萎缩的状态。蜗牛遇敌则缩，人存吝骄之心则心室狭小，这个“缩”字极具动态，将心理状态具象化为生物本能，读来令人警醒。

次联“试于中夜深思省，剖破藩篱好大家”则将视角转向解决方法。“中夜”之时，尘虑稍歇，最适合内省；而“剖破”一词用得狠劲十足，暗示心中的成见如篱笆般坚固，非大刀阔斧的自省不能破除。这里的“大家”不仅指道德境界的宏大，更指向张载“民胞物与”的宇宙情怀。背景上，宋代理学强调“格物致知”与“诚意正心”，张载此诗正是其“正心”功夫的诗意表达。它不提供安慰，只提供手术刀——在深夜里剖开那些因吝啬和骄傲而构建的心理围墙。这种直白的劝诫，在理学诗词中虽少见华丽辞藻，却因直击人性弱点而显得尤为深刻。它告诉我们，真正的自由不是向外追逐，而是向内打破那些自我设限的“蜗壳”。