juǎn卷ěr耳jiě解

现代文翻译

后方内室的女子确实难以直接参与国家防务，我默默感叹那些车夫被困守在高高的山岗上劳作。

斟满酒杯想要化解病劳带来的怨恨，采摘卷耳原本就是为了准备酒食浆饮。

词语注释

文学赏析

张载这首《卷耳解》并非传统意义上的吟咏之作，而是一篇带有强烈解经色彩的拟古诗。它直接针对《诗经·卷耳》的文本进行阐发，试图在儒家义理的框架下重新诠释这首古老民歌的内涵。诗的前两句“闺阃诚难与国防，默嗟徒御困高冈”，直接跳脱了原诗女子思念征夫的情感语境，转而从社会分工与责任的角度切入。张载认为，后方家庭的安宁（闺阃）难以直接参与前线国防，而诗人只能默默感叹那些被困守在高岗上劳苦奔波的车夫（徒御）。这种解读剥离了原诗缠绵悱恻的个人情爱，赋予其一种冷峻的政治伦理色彩，将“采采卷耳”的主体从思妇转化为对底层劳动者苦难的审视。

后两句“觥罍欲解痡瘏恨，采耳元因备酒浆”进一步展开这一逻辑。酒杯（觥罍）本意是为了缓解病劳之恨，而采摘卷耳的根本原因则是为了准备酒食浆饮。这里，“采耳”不再仅仅是起兴的起头，而是被赋予了实用的功能主义解释——为了酿酒做饭。这种务实的、甚至略显苍白的解读，恰恰体现了北宋理学强调“经世致用”和“格物致知”的时代精神。张载不追求诗歌的审美朦胧，而是追求意义的确定与逻辑的自洽。虽然这种解法在文学上可能显得枯燥，缺乏诗意飞扬的张力，但在思想史上具有重要意义，它展示了宋儒如何试图用理性的网罗捕捉《诗经》中每一根看似柔软的丝线，将其编织进宏大的伦理秩序之中。全诗语言质木无文，如枯骨峥嵘，却因其独特的解经视角而具备极高的文献与思想价值。