hé合yún云sì寺shū书shì事sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

寺庙就在山前，离着繁华的市区好像很远，这里的墙院屋舍显得格外荒疏简朴，像个隐居者的家。

路过的客人不需要带着盛大的音乐队列，因为野外的池塘里，青蛙整天都在鸣叫，自然自有其音律。

词语注释

文学赏析

山前咫尺市朝赊，垣屋萧条似隐家。起句以“咫尺”与“赊”构建出极强的空间张力，物理上寺院紧邻尘世，心理上却因心境之静而与喧嚣的市朝割裂。此处的“市朝”并非仅指普通的市井生活，更特指繁华的市集与繁忙的官场，代表着世俗社会中充满权力运作与人情周旋的浑浊地带。诗人笔锋一转，写眼前“垣屋萧条”，刻意避开寺院的宏伟庄严，将其比作荒疏的“隐家”。这种降格处理，正是为了在视觉的贫瘠中，反衬出一种不被繁华遮蔽的本真状态，与刚才提到的充满欲望与事务的“市朝”形成尖锐对立，体现了张载作为理学家对回归朴素本心的追求。

过客不须携鼓吹，野塘终日有鸣蛙。末二句将视线从建筑转向听觉，通过“鼓吹”与“鸣蛙”的对比，完成了一次审美与哲学上的置换。世俗的过往者习惯以鼓乐声势彰显身份，张载却直言不须，因为野塘里的蛙鸣已整日回荡。蛙声是自然自发的律动，无需人为粉饰或权力加持，它自在存在且生生不息。诗人以此消解世俗虚荣，揭示出一种理学认知：真理与生机往往蕴含在最寻常、不被重视的自然物事中。只要摒弃人为的矫饰与躁动，静心聆听如蛙鸣般平常的自然之声，便能感知天地运行的内在节奏。