hé和xuē薛shēn伸guó国bó博yàng漾bēi陂

现代文翻译

多年的烟波雾浪掩盖了过去的踪迹，如今的心境支撑着古人的意趣，二者相同。

佩戴簪笏（做官）常常游历于高明的圣世，吃莼菜鲈鱼（归隐）姑且用来快慰秋风中的情怀。

轻微的水汽让岛屿上的莓苔变得潮湿，夜雨过后蛟龙潜伏的窟穴显得空荡。

南边渡口的云峰在晴天里并不纷乱，北窗下的溪水边树木幽暗难以通行。

春意浓郁，岸边的草木排列成行一片碧绿，阳光温暖，水边的花朵随意绽放一片通红。

岁月流逝令人悲叹唐代的废弃园林，山河依旧最终靠近汉代的离别宫殿。

归来的鸟儿影子在弯曲的沙堤上转动，隐居的贤士居住在竹丛的东方。

星斗明亮已知天象丰富，菱角蒲草茂盛可喜土地物产丰饶。

拿着鱼竿幸好有鱼充溢鼎锅，混杂游泳必须感慨白鹤被困在笼中。

做官隐居如果能游心于物象之外，生活在江乡何必羡慕吴中地区。

词语注释

文学赏析

张载这首《和薛伸国博漾陂》最打动人的地方，在于它看似是一首应酬唱和的山水诗，实则是诗人中年后心路历程的复杂投射。开篇“几年烟浪掩遗踪，今意扶持古意同”一句，直接点明了时间跨度与情感基调——“掩”字用得极重，仿佛往事被烟波彻底覆盖，而“同”字则强行将今昔拉回同一轨道，暗示诗人虽历经沧桑，内心的坚守未曾改变。这种对“一致性”的执着，为全诗定下了沉郁而内敛的基调。

诗中“簪笏每游高圣世，莼鲈聊为快秋风”一联，巧妙运用了典故对比。“簪笏”代表仕途的庄严与束缚，“莼鲈”则指向张翰思鲈乡而退隐的典故。这里“每游”与“聊为”形成张力：诗人并非完全沉迷于圣世之游，而是借莼鲈之思来“快”意秋风，这种“聊”字透露出一种无奈与自我宽慰。更精彩的写景在“轻阴岛屿莓苔湿，夜雨蛟龙窟穴空”，以静写动，以湿写空，莓苔的湿润与窟穴的空寂，营造出一种幽深冷寂的氛围，与后文“南浦云峰晴不乱”的开阔形成鲜明对比，画面层次由密至疏。

然而全诗的思想深度体现在颈联“岁月可悲唐废苑，山河终近汉离宫”。诗人跳出眼前山水，将时空拉长至唐汉两代，以“废苑”和“离宫”的兴亡之叹，折射出对历史变迁的悲凉感悟。这种借古讽今、的手法，使得山水诗不再仅仅是风景描摹，而是注入了厚重的历史感。尾联“吏隐苟能游物外，江乡何必羡吴中”收束得干脆利落，诗人认为只要能超脱物外，身处江乡亦不必羡慕吴中，这既是给友人的宽慰，也是给自己的一种精神解脱方案——在“吏隐”的状态下，寻找内心的自由，而非形式的逃避。整首诗在景、史、理之间转换自如，体现了张载作为理学家特有的思辨气质。