现代文翻译
南山的树木正茂密繁盛的时候,木工的斧头和砍柴的斧头竟然像同伴一样成群结队地来了
人人都知道这是为了追逐高空处的利益,却没人去想那深闺中幼女正在挨饿
词语注释
荟蔚:草木茂盛貌
工斤:木工用的斧头
侪:同伴,同类
举知:都知道,人人都明白
季女:幼女,小女儿
文学赏析
张载这首《候人》读起来像一篇犀利的时评,但其核心是一首沉痛的悯农诗。全诗最精彩的张力在于前两句与后两句构成的巨大反差。
前两句“林木南山荟蔚时,工斤樵斧竟朝侪”,起笔极有画面感。“荟蔚”二字写尽了南山草木繁茂的生命力,本是生机勃勃之景,却紧接着被“工斤樵斧”打破。一个“竟”字极具讽刺意味:树木长得正茂盛,砍伐的工具却像同伴一样成群结队地出现了。这里的“工斤”指木工斧,“樵斧”指砍柴斧,两类工具并列,暗示着砍伐目的的不同——或是为了建筑,或是为了薪柴。而“朝侪”一词,生动地描绘出斧头们像晨间结伴而来的队伍一样多,侧写了砍伐力度之大、范围之广。这不仅是写景,更是在写一种掠夺性的开发行为。
转折在第三句“举知趋利青冥上”,笔锋陡转,直指人心。“举知”即人人皆知,揭示了上述砍伐行为背后的动机:都是为了追逐利益。目光投向“青冥”(高空/远方),暗示着人们为了长远或更高层的利益(如木材交易、建筑需求等)而忽视了当下的破坏。这种逐利的心态,是诗歌批判的核心对象。
全诗情感爆发点落在最后一句“不念幽闺季女饥”。这是张载理学思想中“民胞物与”精神的体现。在逐利的大潮中,谁被忽略了?是深居闺中、年幼无力的女儿(季女)因燃料短缺(樵斧之果)或饥荒(林木被毁导致生态失衡或无法生存)而挨饿。这一笔最为沉痛,将宏大的“趋利”与微小的“闺女之饥”对比,凸显了社会资源分配的不公与底层民众的苦难。诗人没有直接控诉统治者,而是通过“不念”二字,指出主流社会价值观对弱势群体需求的漠视。这种由景入理、由物及人的写法,使得诗歌既有具象的批判力度,又有深刻的伦理关怀,超越了简单的咏物诗,成为一首具有社会批判意义的佳作。
诗文录《候人》·张载:https://gushiwen.space/poem/song/zhang-zai/2071750915785019399