tí题běi北cūn村liù六shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

追求富贵真心不是怕了要去给豪门当马夫，安于贫穷顺应本分，乐于在这田园家园生活。

青山脚下仅有两间茅屋，就这样赢回了浮生中避开尘世喧嚣的安宁。

词语注释

文学赏析

张载这首诗最见精神气骨的地方，在于首句那个“诚”字与“非”字的组合。通常文人谈安贫乐道，往往带有几分清高或无奈，但张载直言“求富诚非惮执鞭”，意思是：我真心不是害怕去给豪门牵马赶车，不是嫌弃那些粗活。这就把“安贫”从一个道德姿态还原为一种生活选择的偶然性——“随分乐丘园”，因为命运让我在此，所以我乐于在此，而不是为了标榜清高才强行说贫者之乐。这种坦荡，比那些故作高洁的诗句要有力得多。

后两句“两间茅屋青山下”，画面瞬间收窄。没有宏大的山水画卷，只有“两间”这么具体的数字，配合“青山下”的静景，将“避世喧”落实到了物理空间上。这里的“赢得”二字极妙，它暗示了因果：因为前面说了不刻意求富，安于本分，所以才“赢得”了这份清净。如果是消极逃避，那就叫“躲”，但“赢得”带有主动获取的意味，说明这种宁静是他顺应本心后自然的结果。整首诗没有一句说“我伟大”或“我高尚”，全是平实的陈述，却透出一股北宋理学兴起前夜那种务实、不矫饰的生命力，这正是张载作为“横渠先生”在诗歌中显露的真性情。