lè乐chù处

现代文翻译

在快乐安逸的时候更要加倍努力，在勤勉坚持中前行，无论事情是甜是苦，只要心境通达就必然顺利

丝织的衣袍里或许藏着锦绣文章，低调谦逊的人啊，不要抱怨也不要与人争强好胜

词语注释

文学赏析

张载的《乐处》读来不像是一首抒发个人情怀的抒情诗，倒更像是一条刻在案头、用来警醒自己的格言。全诗二十八个字，没有一处写景，没有一丝风花雪月，通篇都在讲“如何做人”和“如何做事”。这种去情感化、纯理趣的表达，正是北宋理学诗歌的典型特征。

最打动人的是首句“乐处加功勉处行”。通常人们认为“乐”是结果，“功”是过程，即功成之后才乐。张载却反其道而行之，提出要在“乐处”——即那些顺遂、舒适、没有压力的时候——额外“加功”。这是一种极高明的自律观：人在逆境中勤勉是本能，在顺境中保持精进才是修养。紧接着“事无甘苦必心亨”，点出了这种修养的回报——无论事情是甜是苦，只要心气通透豁达，结果终归是亨通的。这里的“心亨”并非消极的随遇而安，而是积极的心理韧性。

后两句“䌹衣容有文章在，低首时人莫怨争”则转向了对才华与心态的审视。“䌹衣”是丝衣，古人常以锦绣文章比喻才华。张载说丝衣里“容有”文章，这是一种内敛的姿态：才华是存在的，但未必非要时刻示人。这种对才华的谦逊，自然引出了最后一句“低首时人莫怨争”。在张载看来，如果一个人真正拥有了充实的内心世界（心亨），他就会低下头颅，不再与世俗之人（时人）进行无谓的抱怨和争强好胜。这不是懦弱，而是一种“自信后的淡泊”。

据传张载晚年致力于整理思想，强调“心”的作用，这首诗正是他晚年心境的写照。它不提供情绪价值，不提供审美享受，只提供了一套严密的心理操作指南。这种诗在文学性上或许不如唐诗那般飘逸，但在思想性上却极具力量。它告诉读者：真正的快乐，来自于在顺境中不放松的自我管理，以及拥有才华后不炫耀的内心秩序。