jù句 qí其wǔ五

现代文翻译

深深厌倦了尘土沙石追逐着马蹄的琐碎烦扰，反而开始思念起风浪猛烈拍打船头的那种惊心动魄。

词语注释

文学赏析

张载此句“苦厌尘沙随马足，却思风浪拍船头”，以极简练的笔触勾勒出两种截然不同的羁旅困境，并在此之间构建了一个令人玩味的心理转向。表面上看，诗人由厌恶陆行的“尘沙”转而思念水行的“风浪”，似乎是从一种痛苦逃避到另一种痛苦，逻辑上显得矛盾。然而，这种“矛盾”正是全诗的精髓所在。它揭示的不是对环境的比较，而是对状态的主观感受：陆路的尘沙是“随马足”的被动侵扰，是日复一日的琐碎与粘滞，令人“苦厌”；而水路的风浪是“拍船头”的主动冲击，虽有惊涛骇浪之险，却带有一种动态的、甚至带有某种豪情或决绝感的体验。诗人宁愿选择惊心动魄的“风浪”，也不愿忍受单调沉闷的“尘沙”，这背后折射出宋代士人在政治失意或仕途蹉跎时，对当下僵化处境的深刻厌倦，以及对一种更具冲击力、更“真实”甚至更“浪漫”的漂泊状态的向往。据传张载虽以理学名世，但其诗作中常流露出不拘一格、渴望打破常规的心态。此处用“苦厌”与“却思”形成强烈的情感对撞，动词“厌”与“思”精准地刻画了心理的挣扎与决断，展现了诗人不甘沉沦于平庸烦琐、宁可直面风浪的精神姿态。