zǐ紫liú骝mǎ马

现代文翻译

那匹毛色青白的骏马，载着面容白净的少年郎

红色的马鞍配着银质的马勒，青油浸过的缰绳闪着光，左手牵着黄狗，右手高擎着苍鹰

早晨去灞陵一带打猎，傍晚就在平康坊的酒楼里留宿寻欢

喝着酒心中满是不平，手按宝剑大声呵斥那象征兵祸的天狼星

今年明年都过着这样放纵的生活，不知不觉过后年头发已经白如霜

如今只能扶着肩膀拄着手杖出门走走，或者抱着头孙在楼上玩耍坐一坐

忽然间泪水湿透了衣襟，只因为看见那匹骅骝良马从面前经过

词语注释

文学赏析

张舜民的这首七言歌行《紫骝马》，以时间的流逝为核心，通过今昔对比，具象化地呈现了青春与衰老之间那道无法逾越的鸿沟。全诗最震撼之处并非抽象的哲理说教，而是结尾那一幕突如其来的画面：前半部分铺陈了年轻时的鲜衣怒马、猎杀欢饮，后半部分笔锋陡转，老者拄杖出门，偶遇当年良马经过，老泪纵横。这种视觉上的剧烈反差，将读者的情绪直接推向高点。诗中“紫骝”特指毛色黑紫相间或深褐色的骏马，它不仅是交通工具，更是昔日少年骑乘时的身份象征；“白面郎”则指向诗人自己当年面容白净的形象。二者在时空交错中并置，暗示了人物从意气风发到暮年迟暮的巨大错位。

细读中间两联，“使酒不满意，按剑叱天狼”极具张力。这里的“使酒”不仅是饮酒，更带着不被理解的狂放和对现实处境的不满；“按剑叱天狼”则将个人的豪情与时代的动荡紧密挂钩。“天狼”既是星宿也是兵祸征兆，诗人按剑而起，试图驱除的不仅是内心的块垒，还有外界的危机。这种紧绷的张力，在“今年明年一如此”的叹息中瞬间崩塌。时间没有给出答案，只是无情地推进到“后年不觉发成霜”，让曾经的按剑英雄变成了需要反思岁月的老人。

最后两句“扶肩策杖出门行，抱孙楼上坐”，节奏骤然慢下来，变得迟缓而笨拙。‘扶’、‘策’、‘抱’三个动词，将一个风驰电掣的猎手变成了一个需要照顾后辈、行动不便的老人。‘扶肩’在此语境下多通‘扶筇’或指拄杖，描写老人依靠支撑物出门的艰难姿态，与昔日的‘策马’形成强烈的动作反差。而‘忽然涕泪满衣襟’中的‘忽然’二字是情感的关键触发点。它说明这份悲伤并非酝酿已久，而是在看到‘骅骝’（泛指昔日骏马）那一瞬间被激发的应激反应。马还在跑，马还是当年的马，但牵马的人，和那个曾经牵马的人，都已不在。诗人没有直接说‘我老了’，而是通过一匹马的经过，让读者自己看见了那个白发苍苍的昔日白面郎。这种留白，比直抒胸臆更令人心碎。