táo桃lǐ李huā花 qí其èr二

现代文翻译

花儿开得像桃李般娇艳，美人肌肤如玉石般温润，整天赏花都看不够。

高高的珊瑚枝头，鸟儿在春风中婉转啼鸣；七弦琴上，正调弄着最新的曲子。

宝马嘶鸣踏着风疾驰，车铃铛击打毂车声声急促；东边市场在斗鸡，西边市场在蹴鞠。

只要能让脸上红润长存，就不必吝啬花钱去买尊中的美酒。

词语注释

文学赏析

这首《桃李花》其二乍看是一首描写富贵欢宴的艳歌，细读却藏着张舜民特有的冷峻与反讽。起句“花如桃李人如玉”确立了全诗明艳的基调，但随后的“终日看花看不足”已透出一丝对美好事物极度贪恋的潜意识，为后文的狂欢铺垫了心理动机。最精彩的是第三联“宝马嘶风车击毂，东市鬬鸡西市鞠”，诗人用空间上的对举（东市与西市）和时间上的并发（同时），将富家子弟的奢靡生活具象化。这里没有直接说他们有多有钱，而是通过“嘶风”的紧张感和“击毂”的急促声，以及斗鸡、蹴鞠这些耗费心力的游戏，勾勒出一种令人窒息的喧嚣。这种喧嚣是脆弱的，也是空洞的。末联“但得长留脸上红，莫辞贵买尊中醁”是全诗的诗眼，也是一种辛辣的劝诱或反语。在春风得意、容颜未老的时刻，诗人似乎主张不惜重金买醉，只为留住片刻的欢愉。然而，结合张舜民身处北宋中后期、目睹朝政腐败的背景（学界推测其诗多有讽喻之意），这“莫辞贵买”更像是对当时士大夫阶层“醉生梦死、不知国忧”的讽刺。整首诗表面是劝酒，实则是劝醒——当繁华如桃李般易逝，当“万年枝”上的歌声终有散尽之时，那些“脸上红”终究抵不过岁月的剥蚀。诗人在极度的喧闹中保持了一种审美的距离，用华丽的辞藻包裹着深刻的虚无感。