dà大xuě雪xíng行

现代文翻译

清晨告别洛水之滨，傍晚才停留在黄河岸边

四野茫茫大雪覆盖，看不到一个行人，走了一整天也才只赶了几里路

天地浑然一片洁白，渭水南北两岸的景象究竟有何不同呢

五陵一带的猎犬争相合围猎物，十座权贵宅邸中的琴弦之声刚刚传进耳朵

彻夜不停的大雪照亮了鬓角的白发，雪花迎扑着马蹄、沾湿衣裳，至今还未停歇

只要能换来来年春天小麦的丰收，暂时被困在泥泞污浊之中又算什么耻辱

农民在田地里耕作从未觉得劳作过多，如今却进入了长安城变成了泥土般的卑贱之物

词语注释

文学赏析

张舜民这首《大雪行》，乍看是写雪，实则是写“路”。全诗以行程为线索，但最精彩的张力不在风景的辽阔，而在人与权贵世界的残酷对比。首联“晓辞洛水滨，暮宿河之涘”，开篇即交代了长途跋涉的艰辛，洛水到黄河，空间跨度极大，且“晓”与“暮”对举，凸显了时间的漫长与身体的疲惫，奠定了全诗沉郁的基调。

真正让这首诗跳出一般写雪诗窠臼的，是第四句与第五句的对照。诗人写到“五陵鹰犬争合围，十宅管弦初热耳”，画面瞬间撕裂。一边是雪地里“四野漫漫不见人”的孤寒，另一边是长安城权贵府邸中丝竹声入耳、猎犬成群、围猎狂欢的热闹。这里的“五陵”和“十宅”不仅是地理概念，更是阶级符号。“争合围”写出了猎犬的狂热与权势者的肆意，而“初热耳”三字尤见辛辣——在那样的严寒中，管弦声显得那么“热”，这种触觉与听觉的错位，暗示了统治者对底层苦难的麻木，或者说，他们生活的温度完全建立在对他人的消耗之上。

这种对比并非为了单纯地批判，而是为了引出第六句的自我解构：“但得来年春麦熟，暂困泥涂复何耻”。诗人将自己和同行者（或许是百姓，或许是落魄士人）在泥雪中挣扎的形象，与权贵的欢愉并置。他承认自己此刻“困”在“泥涂”中，这本是士大夫最忌讳的身份降格，但他却说“复何耻”。这是因为在“来年春麦熟”的农业愿景面前，个人的荣辱变得微不足道。这种将个体痛苦置于共同体生存根基之上的思考，使得诗歌的格局超越了个人遭际。

最后两句“农夫南亩未厌多，却入长安作泥滓”，是全诗情感的落点与升华。农民对土地的眷恋是无止境的，即使要付出成为城市污垢的代价。这里“泥滓”一词极其重，既承接了前文的“泥涂”，又暗示了知识分子或游子在都市中底层化的残酷现实。整首诗通过大雪这一自然现象，折射出北宋后期社会阶层间的巨大鸿沟，以及诗人在理想与现实、个人尊严与民生福祉之间的痛苦抉择。其语言虽白描，但对比强烈，情感内敛却深刻。