shān山yáng阳èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

山阳是水路与陆路交汇的枢纽之地，人们都为了美食享乐而奔赴这里。

那些有德行的先生家门庭冷清，过往的车辆很少会在此停留驻足。

啊，那两位贤人真令人敬佩，他们有着充分且显著的崇尚贤德的风范。

只恨我不能生出双翅飞翔，去在那两位贤人处饮酒高歌、纵情谈笑。

词语注释

文学赏析

张舜民这首《山阳二首·其一》表面是写景咏物，实则是一幅辛辣的世态讽刺画。起句“山阳水陆冲”点明地理优势，随后“乐饵人所赴”一语道破人心：人们奔竞于此，只为口腹之欲与物质享受。一个“赴”字，写得群氓趋利若鹜，毫无雅致可言。次联“寂寞先生门，车轮不少驻”形成强烈反差。权贵之门庭若市，而真正有德行的“先生”门前却冷清得令人心悸。“少驻”二字尤为刺痛，连短暂停留都显得奢侈，暗示了主流价值观的扭曲。第三联笔锋一转，赞叹“贤哉彼二公”，虽未具名，但“尚贤风”三字确立了全诗的道德标杆，与首联的庸俗形成对举。结句“恨不生羽翼，啸歌樽酒中”将无奈推向高潮。诗人渴望展翅飞离此浊世，去追随那两位贤人，在酒宴中纵情高歌。这里的“恨”不是怨天尤人，而是对美好精神境界遥不可及的遗憾。全诗节奏由快（人潮奔涌）转静（门前寂寞）再转虚（幻想飞升），结构紧凑，讽刺中带着悲凉，体现了北宋士人在党争与世俗夹缝中的精神困境。