dēng登dà大pí岯

现代文翻译

当年韩延寿治理东郡，李邕曾镇守黎阳封魏国公

一时之间推崇韩公的和乐德行，百代以来追想李公的英雄气概

山间草木依旧散发着芬芳春色，壮丽的山河间却蕴含着无尽的兴亡感慨

如今只能遇见在水边泛舟的普通过客，再也见不到能与鸥鸟亲近的隐逸高人李邕了

词语注释

文学赏析

这首诗最耐咀嚼的，是颔联与颈联之间那种微妙的错位感。'一时推岂弟，累代想英雄'，表面是在追慕两位先贤——韩延寿以德化民，李邕以气节名世，一为'岂弟'（和乐平易），一为'英雄'（凛然不可屈）。但张舜民并非泛泛颂德，他紧接着笔锋一转，写'草木芳菲外，山河感慨中'。这两句历来被认为是全诗的情感枢纽：草木依旧芳菲，那是自然界的常态；而山河所承载的历史感慨，却是人事的无常。诗人将'芳菲'与'感慨'并置，用自然界的生机反衬出历史兴亡的苍凉，这种以乐景写哀情的手法，比直接发叹更具张力。

尾联'但逢川上客，不见狎鸥翁'则点出了题旨的落点。'狎鸥翁'典出《列子》，指能忘却机心、与鸥鸟相戏的隐逸高人，这里特指李邕（魏国公）。诗人说，如今我登上大岯，只能遇到在水边泛舟的寻常客人，再也见不到李邕那样超然物外的风骨了。这一'见'一'不见'，不仅是对前贤的缅怀，更隐含了诗人自身在贬谪途中（张舜民因事被贬房州，经此）的孤独与失落。全诗没有激烈的悲愤，却通过这种克制的对比——草木之恒与人事之变，川上客之俗与狎鸥翁之雅——营造出一种深沉的、属于士大夫阶层的文化乡愁与历史虚无感。