sòng送bào鲍jīng经jù句fù赴pì辟táo洮dōng东mù幕fǔ府

现代文翻译

向来两家交好的子弟，如今成了幕府中的宾客

宦海漂泊才几日，你的才具已经足以独当一面

你是陇右从军的人，我是燕南一个老病的身躯

军中想必有很多闲暇，别吝啬，多给我寄些信吧

词语注释

文学赏析

kind: 诗

这首诗是送别友人鲍经句（名字存疑，或为字号）赴任幕府之作。张舜民在诗中并未陷入一般的离愁别绪，而是将笔触放在了友人的前程与自身的处境上，读来有一种清峻的现实感。

前两句“平昔通家子，今为幕府宾”，起笔点出两人的关系渊源。“通家”指两家世代交好，“通家子”即指世交之子，杜甫诗中亦有“通家子弟”之用法。从“平昔”到“今”，时间跨度中隐含了鲍经句地位的变化——从世交之子变成了正式的幕府官员。这里用“宾”字，既符合宋代幕府中主客相称的礼仪，也暗示了鲍经句此次是带着某种荣耀赴任。

中间一联“宦游知几日，器业已成人”是全诗的核心。诗人没有问“此行何时归”，而是敏锐地捕捉到了友人在短暂宦游中展现出的才具。这两句是对鲍经句极高的评价：仕途奔波不过短短几日，但你的才学修养已经足以独立成材了。“知几日”的轻快与“已成人”的庄重形成张力，显示出诗人在调侃中透出真诚的欣赏。

“陇右从戎客，燕南老病身”则将空间拉开。陇右是边地，燕南是京畿附近。鲍经句是意气风发的从戎客，而张舜民自比“老病身”，这一对比不仅是空间的对照，更是生命状态的对照。一个在远方建功，一个在故地老病，这种反差让送别多了一层复杂的况味。

末句“军中想多暇，莫惜寄书频”回归到具体的生活细节。军旅生活或许枯燥，诗人希望对方在闲暇时多写信来。这里的“莫惜”二字，用祈使语气打破了之前的文人气息，显得格外亲切，是老朋友之间的口吻。