hé和zhào赵dà大jiān监xuě雪

现代文翻译

腊月里的雪通常被称为祥瑞，但到了初春时节，它的景象又有所不同。

月亮藏匿在喧闹的灯市底下，云彩漂浮在色彩斑斓的山峦之中。

雪花飘落在脸上还清晰可数，整夜连绵不断，其气势似乎无穷无尽。

雪花催促着花朵绽放，萦绕在小小的栏杆周围；它引来柳絮般的雪片，在低空中翩翩起舞。

三条小径由谁来清扫呢？千户人家的门户，忽然间都被大雪畅通无阻地连通了。

湿漉漉的雪气消融了酒后的暖意，料峭的春寒反而挡住了东风的吹拂。

宽大的视野遮蔽了平定戎狄的幕帐，独自撑着像戴安世访友那样孤舟篷船。

哪里料到会有像《麟之趾》中描述的吉庆贵人，与我同住在这虎门以东的地方。

高雅的《郢人》之歌难以应和，而类似梁园雅集的辞赋却容易写成。

有谁能真正理解皇上的恩德呢？只能鼓着肚子，歌颂这清正平和的内心气象。

词语注释

文学赏析

张舜民的《和赵大监雪》是一首典型的宋代酬唱诗，其特点在于将自然之雪与身世之感、君臣之谊结合，在“瑞雪”的吉祥底色中透出清冷孤绝之气。起首“腊雪称为瑞，初春又不同”，以平淡议论奠定“同中求异”的基调，指出初春之雪与腊雪在质感与心境上的差异，为后文抒情埋下伏笔。中段写景，“飞花纷可数，积素静无穷”二句以工笔细描，前句侧重雪花飘落的动态与数量，后句侧重积雪静态的广阔与纯净，视觉层次丰富，体现了宋诗细腻的观察。紧接着“催花萦小槛，引絮舞低空”，动词“催”、“萦”、“引”、“舞”连用，赋予雪花以主动性，暗示雪花有意而来，既写自然之景，又隐含诗人对瑞雪的珍视。然而，“三迳从谁扫，千门倏自通”笔锋一转，由热闹转为清寂。“从谁扫”带有强烈的孤独感，大雪封门，无人扫径；而“千门倏自通”则以宏大的气象反衬个人的渺小与疏离，通过由近及远、由实入虚的空间拉伸，营造出开阔而寂寥的氛围。诗的后半部分进入议论与用典，“褵褷消酒力，料峭却东风”写体感之冷；“阔壅平戎幕，孤撑访戴篷”则将个人的寒冷上升到政治高度。其中“阔壅”暗示边塞局势或政治环境的某种状态，而“孤撑访戴篷”化用南朝宋王子猷雪夜访戴逵的典故。此处借王徽之兴尽而返、不务形迹的行为，暗示诗人（或赵大监）在政治上的独立姿态与超脱情怀，以“孤撑”二字强化了在艰难处境中保持风骨的意味。最后“岂期麟趾客，并舍虎门东”，点明受赠者身份之尊贵，"麟趾客"喻贤才，"虎门"代指威权者或显贵之门。随后"郢国歌难和，梁园赋易工"则是标准的谦辞，自诩诗歌难以比拟对方之高格。尾联“何人知帝力，鼓腹颂清衷”回归“瑞雪”主题，看似歌颂皇恩浩荡、百姓安乐，但结合张舜民屡遭贬谪的生平，这“清衷”二字或许也包含了诗人对朝堂政治清明、自身遭遇公正的深层期待。整首诗结构严谨，由景入理，由理入情，典故运用自然，体现了宋代诗人尚理、重学问、讲究法度的审美特征。