sòng送zhèng郑píng平shū叔sī司xūn勋zhī之shǎn陕èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

大道上人来人往匆忙不断，从两京方向驶来的车马千骑，你是东方才具最出众的人物。

哪里还有甘棠树般的遗迹留在故国供人怀念？只剩下河水空空地围绕着荒废的台基流淌。

松竹依然挺立，但隐士的宅院寂寥无人；宴饮的箫鼓声匆匆响起，杯盏之间不过是过客的片刻停留。

京城大道上风尘仆仆，归期未定，真不知道那些识才的青眼究竟会为谁开启。

词语注释

文学赏析

张舜民的这首送别诗，最难得处在于他跳出了古人送别必叹离愁或预祝功名的窠臼，将视角从个人的聚散拉到了历史的纵深里。首联'憧憧大道两京来'写尽了两京之间官路车马的喧嚣，而'千骑东方最上才'看似赞美友人才华出众，实则为后文的'落空'埋下伏笔——你才华再高，若朝堂风雨飘摇，又能如何？

真正见出诗人眼光的是颔联与颈联。'岂有甘棠存故国'一句，用召公留下甘棠树让百姓怀念的典故，反问今日故国是否还有这样能让百姓真心追念的政声？答案显然是'否'。'空余河水绕行台'更是冷峻，河水依旧流淌，台基却早已荒废，一个'空'字写尽了历史的无情。紧接着'松筠寂寂征君宅'，松竹依旧挺立，但隐者的宅院却无人问津，'寂寂'二字既是环境的冷清，也是世态的炎凉。'箫鼓匆匆过客杯'则转向眼前，宴饮的箫鼓声匆匆响起，但这杯中之酒，终究只是过客匆匆一掠，留不住任何意义。这两联一古一今，一冷一热，形成了极强烈的张力。

尾联'九陌风尘归未得，不知青眼为谁开'是全诗的文眼。'风尘'既是路上的灰尘，也是动荡时局的隐喻。诗人问的是：在这纷纷扰扰的京城大道上，那些真正有识见、能推重人才的'青眼'（指谢安对王羲之等名士的赏识），到底在为谁而开？这问句表面是问友人的前程，实则是诗人在对当时官场风气的失望与无奈。他送别的不仅是一个人，更是对一种理想政治状态的告别。全诗借送别写沧桑，以个人命运折射时代底色，格调沉郁而冷峻。