liáng梁cái才fǔ甫zì自hú湖nán南yí移shǐ使guǎng广xī西yí移shǐ使guǎng广dōng东zì自guǎng广dōng东fù复yí移hú湖wài外sān三nián年zhī之jiān间zhōu周lì历sì四lù路jīn今zhě者běi北hái还yǐ已yuè越chēn郴lǐng岭dào道cì次zuò作shī诗jiàn见jì寄kě渴yú于huì会yù遇jǐn谨yòng用gēng赓hé和

现代文翻译

天边百尺云帆刚刚张开，你的官职却从广西调往广东，辗转往复。

尚未实现等到年老便归隐朝廷的计划，姑且欢喜你能平安无险地翻越南岭归来。

当地百姓都争相迎接你这位新任长官，而留在旧居的松风书斋，只在无人知晓中暗自锁着生满青苔的庭院。

回想起来受你庇护照顾的日子实在寥寥无几，早盼你快些抵达潇湘，好让我们还能再次相聚陪伴。

词语注释

文学赏析

这首诗最打动人心的地方，在于它用极其平实却饱含生活气息的语言，写出了一个宋代官员频繁调动、流离辗转的人生常态。全诗开篇'天际云帆百尺开'写景极阔，而紧接着的'广西移去广东回'却直白如日记，这种宏大画面与琐碎行程的并置，瞬间拉近了读者与诗人的距离。诗人没有悲叹仕途坎坷，而是轻描淡写地用了'且喜平安出岭来'。'且喜'二字尤为精妙，它传达出的不是狂喜，而是一种历经漂泊后只求全身而退、平安抵达的如释重负。这比任何华丽的辞藻都更具说服力，深刻揭示了古代官员在政治风波或人事调动中，'平安'本身就是一种难得的奢望。后两句'竹马共迎新使节，松斋暗锁旧莓苔'则巧妙运用对比手法，'竹马'代表离任地百姓的欢送，而'松斋暗锁'的'暗锁'和'旧莓苔'则写尽了诗人离任后旧居荒废的寂寥。'暗'字极有画面感，仿佛在无人知晓的角落里，时间正悄然流逝。结尾'回思托荫无多日'将情感从叙事推向了抒情，'托荫'一词用得极有分寸，既是感谢朋友的照顾，也暗含了自己即将北上返朝、不得不离开这方土地的不舍。全诗没有声嘶力竭的哭诉，却在平淡的叙述中，透出一股对友情的珍重和对人生聚散无常的通透与旷达，这正是宋代文人特有的理性与温情交织的诗风。