rén壬xū戌sūn孙lǎn揽yòu右sī司tóng同nián年yǐ以shī诗jiàn见jì寄yòng用yùn韵hé和chóu酬

现代文翻译

孙郎你在省部闲居正是年轻有为的时候，曾经在皇帝座榻之侧进献过美好的谋略。

我们的情谊只需追溯当年一同登上的金榜，对于个人的进退去留就不要再去斤斤计较了。

即使从军边塞也要洒脱不拘，效仿曹操横矛赋诗的豪情，即便在贬谪流浪中侍奉君主，也要心怀喜悦地执鞭驱策。

不要怪我像扬雄那样怀才不遇来得太晚，我终究渴望立功封侯，将名字刻在燕然山上。

词语注释

文学赏析

这首和诗最动人处，在于它并未落入酬唱应景的俗套，而是将个人的际遇起伏与对友人的期许紧紧扣在一起，读来有一种沉郁中的激昂。

起句“孙郎卧省正当年”，一个“卧”字极妙，既写出了友人在省院任职的清闲自在，又暗含对其才华横溢的自信——正逢盛年，何惧闲散？第二句“曾奏嘉谋玉扆边”紧接着点出友人曾在宫廷深处献计献策的经历，为下文的情感铺垫了一层厚重的底色。

中二联是诗眼所在，也是全诗思想最密集之处。“事契且论龙虎榜”将话题拉回到两人共同的科举记忆，强调“事契”之深；而“行藏休问孝廉船”则笔锋一转，劝慰对方不必过分在意外界的进退去留，展现了极高的政治定力。第三句“从军脱略矜横槊”尤为精彩，用曹操“横槊赋诗”的典故，劝诫友人即便投身军旅或身处边塞，也应保持那份洒脱与豪情，不要拘泥于细微之处的得失。第四句“御魅迁流喜执鞭”则进一步升华，即便是在贬谪流浪之中，若能侍奉君主，也当心怀喜悦。这种“乐”不是廉价的乐观，而是儒家士大夫“进亦忧，退亦忧”后的一种达观与坚守。

尾联“莫怪子云知遇晚，勒铭终欲上燕然”是全诗的收束与高潮。诗人自比扬雄，承认了当下“知遇晚”的现实，但立即用“勒铭燕然”的典故将情绪推向积极。这里不仅是对友人的勉励，更是诗人自我期许的投射：虽然眼下困顿，但终有一日能像窦宪那样建功立业，将名字刻在历史的山巅之上。整首诗在典雅的典故运用中，透着一股不随波逐流、始终坚守初心且渴望功业的豪情，绝非一般庸常和韵之作可比。