hé和rén人suì岁mù暮shū书huái怀

现代文翻译

星辰回转节气更替，一年的时光即将走完，二十年前我曾在这个县署任职

天时的节令还能随着新年改过，人的容颜哪里还能像旧时那样红润

家里没有妻妾陪伴生活依旧多难，腹中装有诗书即使常常挨饿也无妨

不要嘲笑郑国人曾误解子产的政令，到头来他留下的终究是惠及百姓的功业

词语注释

文学赏析

这首诗最耐人寻味的地方，在于它没有直接宣泄岁暮的悲凉，而是通过一个极具张力的时间对比——“二十年前”与“如今”，将个人的衰老与宦途的蹉跎浓缩在十四字中。首联“星回律变数将终，二十年前此邑中”，起笔看似平淡，写岁末节气更替，但紧接着拉回二十年前的记忆。这里暗含了一种时空的错位感：二十年前我在此地意气风发（或同样任此职），如今又是同样的时节，但物是人非。这种“回到原点”的视角，让“将终”二字不仅指时间的终结，也指人生某种阶段的终结。

颔联“天令尚随新岁改，人颜那得旧时红”是全诗的情感核心。诗人用大自然的循环（天令随新岁而更新）来反衬人事的不可逆（容颜无法回到旧时的红润）。这里的“那得”二字反问语气极重，透露出一种无奈的自嘲。这种修辞手法——以自然之恒常反衬人生之短暂——在宋诗中很常见，但张舜民写得格外沉郁，因为它直接关联到他当下的处境：他在外为官二十年，归来或重游故地，发现时光不仅偷走了青春，也磨去了锋芒。

颈联“家无妻妾仍多难，腹有诗书可屡空”则转向了生活实境的描写。这里有一种典型的宋代士大夫式的清贫与自守。“家无妻妾”暗示其孤独无依或家庭生活简朴甚至困顿，“仍多难”点出现实生活的艰难；而“腹有诗书”则引用杜甫“饭疏食”的意象，表明即便物质匮乏，精神世界依然充实。这种对比不仅是对自身境遇的总结，更是一种精神上的自我救赎：外在的“空”无法填补内心的“有”。

尾联“莫笑郑人欺子产，到头留得惠民功”用典极妙。子产初为政时，宽缓刑罚，被郑国百姓误解，称其“欺”，但后来百姓感激其德政。诗人引用此典，既是对自己过往仕途遭遇不公或误解的辩白，也是对未来功业的一种自信期许。整首诗从岁暮起兴，历经个人衰老、生活清贫，最终落脚于政治理想与社会价值，格调从低沉转向昂扬，体现了宋代官员在遭遇挫折后依然坚守儒家责任伦理的精神特质。