tí题sān三shuǐ水xiàn县shě舍zuǒ左jǐ几zhù著zuò作

现代文翻译

回乡的日子总是步履蹒跚、依依不舍，你特意绕路来探望，正好慰藉了我的思念。

你出使各国或身怀重任，确实辛苦得很；穿着破旧的衣服却怀揣着官印，这份清白与坚守还有谁能欺骗呢？

雨点打在三更时的白杨叶上，秋风吹拂着菊花，我们面前摆着一杯酒。

别说道相遇容易，看看我们彼此，头上的头发和鬓边的白发都稀疏如丝了。

词语注释

文学赏析

张舜民的这首诗，读来不像是刻意雕琢的文学创作，而更像是一封写给老友的真挚家书。全诗最打动人的，并非那些对仗工整的意象，而是藏在字里行间那种“相濡以沫”的厚重感。尤其是颈联“白杨叶上三更雨，黄菊风前一酒卮”，这是全诗画面感最强的一处。诗人没有去写宏大的政治抱负或离愁别绪，而是镜头拉近到秋夜的细处：雨点敲打在白杨叶上，风声吹过墙外的黄菊，两人对坐，手里举着酒杯。这种“静”与“动”的结合——雨声是听觉的静，菊花是视觉的静，喝酒是动作的动——营造出一种极其私密且安宁的氛围。这种氛围反过来衬托出首联中友人“历国聘君良自苦”的疲惫：只有在这样静谧的当下，才能从官场奔波的苦累中短暂抽离，获得片刻的慰藉。

值得注意的是颔联“历国聘君良自苦，敝衣怀组欲谁欺”。这里的“敝衣”与“怀组”形成了强烈的视觉反差。穿着破旧的衣服，怀里却揣着象征权力的印绶（组），这不仅仅是写实，更是一种对当时士大夫形象的深刻隐喻。张舜民当时仕途不顺，被贬谪在外，而“几著作”（即诗中友人名或官职代称）也是身处逆境。诗人在这里用“欲谁欺”三个反问，既表达了对朋友处境艰难但内心坚守的敬佩，也暗示了官场中“表里不一”的普遍现象。朋友穿得破败，却藏不住内心的傲骨与担当，这种“苦”是肉体上的，但精神上是“硬”的。

尾联“莫道相逢是容易，与君头鬓各丝丝”则彻底打破了任何粉饰。前面的雨夜菊花是美好的，但最后一句直接戳破了这层温情面纱：别感叹今天能坐下来喝酒很不容易，看看我们，头发都白了，胡须都疏了。这里的“丝丝”二字，通过重复叠字强化了视觉上的凌乱感，暗示鬓发脱落、稀疏的状态，它不单纯是修辞技巧，更是对衰老生理事实的直观呈现。它提醒读者，所有的美好团聚，最终都抵不过时间的侵蚀。这首诗之所以能流传，是因为它没有停留在“喜相逢”的俗套里，而是把“老”和“苦”写在了明处，让那份温情显得更加珍贵且脆弱。