dēng登lóu楼

现代文翻译

往日的繁华仿佛在一瞬间被彻底扫去，烟雨迷蒙中，天地呈现出一种闲适静谧的景象

今天登楼远眺，这种感受像什么呢？就像古人站在慈恩塔上眺望终南山一样

词语注释

文学赏析

《登楼》（宋·张舜民）

张舜民这首《登楼》前两句“繁华盖尽一时间，烟雨蒙蒙气象闲”，以二十八字勾勒出繁华幻灭转向静谧的视觉与心理过程。起句核心在于“盖尽”，昔日喧嚣仿佛被瞬间遮蔽；“一时间”与“繁华”结合，暗示盛景的瞬时性与虚妄感。次句转入“烟雨”与“气象闲”，“闲”非无事之闲，而是历经沧桑后的沉静。烟雨模糊视觉边界，消解繁华的冲击，使诗人从个人得失抽离，融入自然恒常，奠定全诗清冷基调。

后两句“今日登临何所似，慈恩塔上望南山”通过设问自答完成情感升华。诗人将眼前登楼之感比作古人登慈恩塔望终南山的体验，借助王维、杜甫等唐诗典故，建立当下与古代文人精神体验的连接。南山亘古不变，诗人借此视角转换，获得超越琐碎、回归闲适的解脱感，而非感叹个人渺小。全诗语言平实无华丽辞藻，因内在情感张力与历史纵深而显意味深长，体现看清繁华虚妄后的从容，以及在个体有限中寻求与永恒对话的智慧。