xià下tān滩èr二jué绝jù句 qí其èr二

现代文翻译

江风淅淅作响，仿佛在急切地催促着前行，两岸的绿竹和丹枫随着船行，不断地后退又在前。

就算船帆能破开波浪飞快行驶，也改变不了归家游子那颗早已心如死灰的心。

词语注释

文学赏析

这首诗最耐人寻味的，在于诗人如何巧妙地拆解了“归家”这一传统意象中乐观的色彩。通常写舟行，多是“轻舟已过万重山”的轻快，或“孤帆远影碧空尽”的惜别。但张舜民笔下，江风不再温柔，而是“淅淅似相催”。“淅淅”二字摹声，写出了风声的细碎急促，紧接着一个“催”字，将主观的焦虑投射到自然景物上——不是诗人急着回家，是风声在催促，这种移情于景的手法，瞬间奠定了全诗焦虑而压抑的基调。

首句的后半部分，“绿竹丹枫去又来”，看似写景，实则写心。竹与枫在船行中快速后退又向前，这种视觉上的流动感，恰恰反衬出诗人内心的停滞与沉重。色彩上“绿”与“丹”的鲜明对比，本应带来生机，但在“去又来”的机械重复中，变成了一种无法摆脱的循环，暗示了诗人困顿生活的无解。

真正将情绪推向顶点的是第二句：“任使云帆能破浪，不知归客已心灰。”这里有一个极具张度的转折。前半句假设即便船帆能破浪前行，物理上的距离正在缩短；但后半句陡然宕开，指出精神上的疲惫早已超越物理障碍。‘任使’二字带有一种无奈的让步语气，仿佛在说“就算……也无济于事”。“心灰”二字极重，它不是简单的疲惫，而是对生活意义感的丧失。结合张舜民被贬的历史背景，这不仅是思乡，更是对政治生涯受挫后的深沉喟叹。诗人没有直接喊冤或表忠，而是通过描写“归客”的状态，将仕途的失意在“归途”中折射出来，以景结情，余味苦涩。

全诗仅四句，前二句写景蓄势，后二句议论抒情，转折利落。那种“身未到家，心已先死”的状态，通过“风催”与“心灰”的强烈反差，表达得淋漓尽致，读之令人感到一种透骨的苍凉。