dù杜chéng城máo茅zhāi斋èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

非常感谢淳朴的村人理解我平日清贫，篱笆围墙虽然建了起来，却没有上锁关门。

在茅亭上喝着粗茶淡饭的藜粥，斜躺着看南山上飘飞的白云。

词语注释

文学赏析

初读这首诗，会觉得它写得过于平淡，没有起承转合，也没有浓墨重彩的写景。但重读三遍，便会发现它的“平”恰恰是最动人的——它是隐居生活最真实的底色。诗人把最让人会心一笑的两句，放在了开头："多谢村人亮素贫，墙垣虽设不关门"。这里有一个极容易被忽略的“亮”字，它不是“知道”或“体谅”，而是一种带有温度、带有心疼感的照亮。村人懂他的清贫，因此即便墙垣已经立起，也不去关那道门。这八个字里没有一物一色，却画出了一个极为生动的邻里图景。如果说前两句是铺垫，那么后两句“一杯藜粥茅亭上，卧看南山飞白云”则完成了从写实到写心的飞跃。诗人将一杯粗糙的藜粥，与南山上的飞云并置。藜粥落在茅亭上，飞云落在南山头，一碗饭、一片天，构成了整幅画面的全部。这里没有刻意拔高，没有，只是“卧看”。“卧”字是全诗的眼。不是“坐看”，不是“立看”，是卧着看。这个姿态里藏着一种彻底的松弛与放下：世俗的羁绊（那扇门）已经卸下，连站立看风景的姿态都显得太累。据传，这首诗作于张舜民被贬谪、隐居杜城之时。在那个充满政治倾轧的年代，他能写出这样没有一丝戾气、没有一句牢骚的诗，本身就是一种了不起的内心定力。全诗没有一处修辞的华丽，也没有意象的堆砌，仅仅是用极其日常的词汇，构建了一个“墙垣不关、篱落疏稀、云白山青”的绝美空间。这种近乎于白描的笔法，让读者仿佛也端着那杯藜粥，跟着诗人一起躺在了茅亭上，任由南山的白云掠过眼底。这就是古典诗歌中最高级的审美之一：不写愁，愁反而无处可藏；不写旷达，旷达自然溢出纸面。