jūn均zhōu州nán南chuān川chūn春rì日sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

细长的麻叶轻柔下垂，麦苗在春风中摇曳生姿，一户人家花开，整村都染上了红色。

长安的儿女们在寒食节相遇，洒下泪水看着繁花，心中正是思念着亡父的时候。

词语注释

文学赏析

张舜民的《均州南川春日三首·其二》是一首七言绝句，共四句。前两句“麻叶梢梢麦弄风，一家花发一村红”聚焦于均州南川的春日田园景象，笔触轻快。“梢梢”二字精准描摹了麻叶细长、下垂且随风轻颤的形态，赋予画面具体的视觉质感；“弄风”的“弄”字将无知的麦苗拟人化，仿佛它们在有意逗弄春风，这种拟人化的动态描写使静态的春景显得生机盎然。然而，正是前两句铺陈得越是美好、越是热闹，后两句“长安儿女逢寒食，洒泪看花正忆翁”的转折就越具冲击力。视角突然从均州南川的田园切回长安（此处“长安”代指京城或泛指，结合张舜民贬谪经历，亦可能指代故都或诗人的心理归属地），点出“忆翁”明确指向对亡父的思念。寒食节本是冷食、祭扫的肃穆之时，诗人却用“洒泪看花”来写，形成了强烈的反差——花越是红艳，前句“一家花发一村红”的景象越是喜庆，看到这些花，眼泪就越多。因为父亲不在了，这些春天的美好再也无人共赏，或者说，这明媚春色反衬出失去至亲后的内心残缺。前两句的“红”与后两句的“泪”构成色彩与情感上的巨大张力，以乐景写哀，倍增其哀。这种写法避免了直接哭诉的直白，而是通过“看花”这一日常行为，将悲痛内化在动作之中，使得情感表达含蓄而深重。