hé和lǚ吕yǔ与shū叔guān观jí藉tián田sān三jué绝 qí其yī一

现代文翻译

南薰门外是一千亩庄稼，观稼亭前垂着四面的柳枝。

茭白和芡实摆满一盘，配上新酿的酒，年年都装点着早秋时节。

词语注释

文学赏析

这首小诗最妙处，在于它把一场皇家礼仪写得像邻居家秋收后的闲话。首句'南薰门外禾千亩'，开篇不写宫殿巍峨，而写门外田野，将观稼这一严肃仪式的日常化背景先铺陈出来。'千亩'二字极有分量，既写出京畿地带的肥沃，又暗合帝王亲耕'劝农'的政治寓意，却毫无说教气。紧接'观稼亭前柳四垂'，'四垂'是极精的字眼，柳条四面披拂，既点出亭子四面的空间布局，又让画面垂坠下来，与平视的'禾千亩'形成一动一静的层次。

后两句是全诗情感的落点。'茭芡满盘新熟酒'，观稼完毕，席间已备好江南风味的茭白、芡实和新酿的酒，这一细节极具生活质感，让高高在上的'观稼'仪式突然有了烟火气。'年年装点早秋时'收束得极轻快，'装点'二字用得俏皮，仿佛早秋是一桌宴席，需要茭芡和酒来点缀。全诗二十八字，从千亩禾苗到满盘菜肴，从田间到亭前，从一年一度到年年岁岁，空间与时间的转换毫不费力。这种写法，是宋代文人写宫廷题材时特有的亲切感——不仰视，不避忌，把'藉田'这种庄严词汇放进'满盘''新熟'的日常语境里，反而让诗有了体温。