āi哀guó虢xiàn县lìng令yóu犹zǐ子bì箅 qí其yī一

现代文翻译

反复采摘瓜藤，觉得留下的瓜果越来越少，这不仅仅是因为年老体衰导致的骨肉分离。

为何悲痛之下却止不住泪水，只因对于垂暮之人来说，离别以后重逢的机会实在寥寥无几。

词语注释

文学赏析

张舜民这首五言绝句，写的是对亡故晚辈（虢县令箅）的哀悼。开篇“种瓜再摘觉瓜稀”极有画面感，用自家田园中瓜藤上果实被摘得稀疏这个日常细节起兴，暗示生命的凋零与亲情的断裂，这种由“瓜”及“人”的联想，将抽象的丧亲之痛具象化为眼前可见的稀落景象。次句“不为衰年骨肉离”，看似否定并非因为年老体衰而导致的骨肉离散，实则是在为下一句的转折蓄力。后两句最为动人，“何事一哀还不哭”，这里用了反语或自嘲的笔法，说为什么哀伤到了极点却还止不住哭泣，而最后一句“老人相别不多时”则直击人心——对于风烛残年的老人来说，每一次亲人的告别都可能是永诀，时间所剩无几，所以这份悲伤格外沉重。全诗语言质朴近乎口语，没有华丽辞藻，却因这份直白而更显沉痛，体现了宋代诗歌中“以平淡语入诗”的特色，情感真挚，不落俗套。