běi北hú湖jí集jù句

现代文翻译

在北湖上泛舟，水面清澈空明，移船停靠在苍茫的水中小洲

撑船人悄悄整理着船桨，弯弯绕绕驶向幽深之处

回旋的水流环抱着陡峭的高山，长长的烟雾拖着轻薄的雾纱

山色明亮时能望见松树与积雪，湖面昏暗时夹杂着云雾

远远的风送来了管弦之声，白日里这里没有一丝尘土

如明镜般的湖水含着空虚的碧绿，瘴气烟雾中飞鸟盘旋低飞

高大的坟墓空空地堆积着，那是昔日公卿将相的墓穴

郴州的气候颇为凉冷，但这水边隐居之地别有奇趣

作为被贬逐的客子我长久憔悴，尘世路上多有礼节规矩

孤零零的影子空自相伴，不知道将要去向何方

整天对着酒杯，况且加上天色黄昏的景致

音乐结束后的余音带来些许悲哀，只能回头寻找故乡的路

词语注释

文学赏析

张舜民的这首《北湖集句》是宋代集句诗的代表作，其核心艺术特征在于打破线性叙事，通过拼合前人诗句构建新的审美空间。赏析此诗需聚焦其“集句”体式的特殊性：它并非直接抒情，而是将唐宋名家诗句重组，形成逻辑自洽的篇章。这种手法在宋代虽流行，但能气韵贯通者少。全诗开篇“北湖泛空明，移舟泊沧渚”，以“空明”状湖水清澈，以“沧渚”写水边辽远，起笔奠定清冷基调。

最见匠心的是“回流抱绝巘，长烟曳轻素”一联。动词“抱”赋予回旋湖水以拟人动作，呈现湖水环抱山势的静态张力；“曳”字写出长烟被风牵引的动态质感，如轻纱飘拂。这两句若孤立看或许寻常，但置于集句语境中，与后文“山明望松雪”的静景、“遥风送管弦”的动景形成对照，暗示了诗人内心从宁静到纷扰的流转。这种拼贴并非随意，而是通过动静、远近的对仗，维持了整体意境的连贯性。

诗的背景关联张舜民被贬郴州期间的经历。张舜民诗作收录于其个人诗文集《画舫录》，其中集句之作尤为著名。据史料，其仕途受挫，心境孤寂，因此“高冢空累累，昔时卿相墓”不仅是写景，更是对自身命运的隐喻。此处“空”字并非单纯描述墓地荒芜，而是通过视觉上的缺失感，将物质实体的堆积（“累累”）与精神价值的虚无并置，暗示昔日显赫终归尘土的幻灭感；而“逐客”一词在“世途多礼数”的压抑语境下，不仅指代被贬逐的客子身份，更揭示了在繁文缛节与政治倾轧中进退维谷的生存状态，孤独与无奈由此具象化。结尾“乐罢不无悲，却寻故乡路”，由乐转悲，点出“故乡”为唯一归宿，使全诗情感逻辑在拼贴中达成统一，展现了作者在调度前人诗句时的情趣与节制。