sòng送rén人chū出chéng城tóng同guò过zhōu周shào少fǔ府zèng赠xíng行zhě者

现代文翻译

正要解开缆绳让船靠岸，即将远行的客人还倚靠在栏杆上

主人夸赞我情谊深厚，亲自起身准备了一桌饭菜

溪边的柳枝低垂，仿佛含着雨意；山间的桃花繁茂，显得畏寒娇弱

何时能荡起小艇，一同去探访那橘洲的沙滩呢

词语注释

文学赏析

初读此诗，或许会觉得平淡，无非是写朋友在江边送别的小场景。但张舜民的高明之处在于，他把一次寻常的“出城送行”写出了空间的层次感和时间的延展性。前两句“欲解舟维岸，将行客倚栏”，画面非常具体：船正解开缆绳准备靠岸（或离岸），要走的客人还扶着栏杆没动。这里的“欲”和“将”两个字，捕捉的是动作发生前那一刹那的悬置状态，仿佛时间凝固了。紧接着第三句“主人夸意厚，亲起具盘飧”，笔锋一转，从动作转到人情。此处“意厚”指主人（周少府）对客人的情谊深厚，“夸”字点出了主人主动表达这份厚意的姿态；“具盘飧”即备置酒食，这种亲力亲为的细节，比任何豪言壮语都更能体现主人的诚意，同时也侧面烘托了送别现场被挽留或款待的温情。

全诗后半部分最见匠心的是“溪柳低含雨，山桃重怯寒”二句。这两句使用了拟人手法，且对仗工整而不呆板。“低含雨”写柳树的姿态，仿佛它在低声细语地含着雨意；“重怯寒”写桃花的状态，“重”字既指花枝繁茂，也指那份娇弱，“怯”字则赋予桃花以人的心理，仿佛它怕冷得颤抖。这两句不仅渲染了江边春日（或微凉时节）的氛围，更以景语承上启下，暗示了离别时那种湿润、微寒、略带感伤的情绪，做到了“不著一字，尽得风流”。

结尾“何时浮小艇，同访橘洲滩”由送别的当下跳向未来的约定。橘洲在长沙，点明了地理背景（张舜民当时可能身在湖南一带）。从“倚栏”到“浮小艇”，视角从近景拉向远景，从离别的愁绪转向未来的期盼，使得整首诗的情感基调没有沉入悲伤的泥沼，而是保持了一种轻松、雅致的文人趣味。这种结构上的“收束于希望”，正是宋诗理趣与唐诗情韵结合的体现。