yuán元xī夕duān端jū居gǎn感shì事sì四jué绝jù句 qí其èr二

现代文翻译

城门大开，人群喧闹得像沸腾的汤锅，灯光和月光仿佛跟着行人的步伐流转。

春天的城市里没有一处不在歌舞庆祝，一曲还没唱完，天就已经亮了。

词语注释

文学赏析

张舜民的这首绝句，起笔便抓人眼球，用“如沸羹”形容城门大开时的喧闹，这比单纯说人山人海要生动得多——你仿佛能听见那鼎沸的人声在耳畔炸开。第二句“灯光月色逐人行”里的“逐”字用得极妙。通常我们说“人逐月色”是主动追寻，而这里反过来说“灯光月色”追逐行人，将客观的静止光影写得具有了主观的侵略性，暗示了诗人被裹挟在这狂欢中无法喘息的状态。然而，真正让全诗骨架立住的，是后两句的转折。表面上看，“春城无处无歌舞”是极度的繁华，但紧接的“一曲未终天又明”却透着一股冷意。这里“又”字是关键，它不仅是时间流逝的指代，更藏着一种对这种狂欢的厌倦。结合张舜民当时的遭遇，据传他因政事风波被贬出京城，这首“端居感事”写的其实是借京都的喧闹反衬自己落寞的心境——城外的你，在歌舞未央时就已天亮，而在城中狂欢的人，似乎永远没有尽头。整首诗没有一句在直抒胸臆地喊“我很惨”，而是用客观的白描，把那层冰冷的孤独感裹在热闹里，这种“乐景写哀”的笔法，比直接哭诉要有力量得多。这种反差，是历代诗话里常夸的“以乐景衬哀情”的经典运用，张舜民在此处用得毫不滞涩。