kè客yǒu有shì示yú余wàng王féng逢yuán原shī诗biān编zhě者yīn因chéng成duǎn短yùn韵féng逢yuán原guǎng广líng陵rén人sǐ死nián年èr二shí十bā八suì岁

现代文翻译

我深深痛恨自己与古人才子生不逢时，即便侥幸同处一个时代却从未相识

此刻独自捧读他的遗篇以想象他的风度气质，苍天啊这十年之期究竟辜负了谁

词语注释

文学赏析

这首诗是张舜民读友人王逢原（字长吉，广陵人，英年早逝）遗作时所作的一首唱和短韵。题目中的“客有示余”指出了创作的触发点，即有人向张舜民展示王逢原的诗稿；“编者因成短韵”则交代了诗歌的体裁，是编者（张舜民自称）因感于此而写下的短诗。全诗透出的不是文人酬唱间常见的客套，而是一种极其尖锐的痛悔。全诗最见力度的地方在首句“古人深恨不同时”——一个“深”字，一个“恨”字，把那种“知音难求且错过”的绝望感直接钉在纸面上。这里有一个微妙的逻辑张力：诗人恨的是“不同时”，即生不见面；但紧接着“虽得同时不识之”将悔恨推向了更残酷的一层——即使我们在同一个时空，我也未必认识你。王逢原死时年仅二十八岁，生命戛然而止，这种“既生不遇，又生不识”的双重遗憾，比单纯感叹“怀才不遇”要沉痛得多，因为它切断了未来相遇或补救的任何可能。

到了后两句，“独把遗编”四个字完成了情感的落地。面对逝者，能做的唯一动作就是独自捧读旧日文稿。这里的“独”字极冷，凸显了生死两隔后的孤立无援。诗人由文稿想象王逢原当年的“风质”，这是一种超越文字的肖像刻画。末句“皇天何负十年期”是一个强烈的反问，或者说是无解的诘问。这里的“十年期”并非指王逢原的具体寿命（其时年二十八），而更像是一种带有虚指性质的时间跨度过问，或者是诗人心中对于某种缘分、某种约定在时间维度上落空的模糊感知。由于缺乏确切的典故对应，不宜强行考证数字来源，但“何负”二字没有答案，这种对时间流逝与命运无常的无力诘问，把个人的悲痛上升到了对天道不公的控诉。整首诗没有使用任何华丽的修辞，全靠情感的层递和逻辑的逼仄取胜，是典型的宋人“以议论为诗”中带骨血的写法，读来令人感到一种近乎窒息的无力感。