yǒng咏cháng长ān安xīng兴fèi废de地

现代文翻译

回想当年大唐开元的全盛之日，如今连曾经繁华的汉代与隋代的宫苑，也都早已荒草丛生、满目疮痍。

前朝覆灭的教训自古以来人们一直在口口相传，可如今的世人，依然会面对着历史的遗迹发出与古人相同的悲叹。

词语注释

文学赏析

读这首诗，最先被牵住心神的是首句里的"全盛日"。诗人开篇不写残垣断壁，而是先拉出一个极其辉煌的坐标——"开元"。"开元"二字在后世文人的语境里早已凝固成一种政治神话与黄金时代的代名词。然而紧跟其后的"汉苑隋宫已黍离"，却将这种辉煌瞬间撕裂：曾经极盛的不仅是唐朝的开元，还有更早的汉、隋，但它们的宫苑如今也都成了《诗经》里叹惋的"黍离"荒草。这种跨越时空的并置，构成了全诗最核心的张力：你无法用当下的衰败去解释历史上的鼎盛，正如历史上的鼎盛也无法挽救当下的荒废。"黍离"用典用得精准且沉痛，把具体的建筑废墟上升到了文明衰亡的悲鸣。到了后两句，诗人的视角从历史拉回当下，"覆辙由来皆在说"一句极冷峻。"说"字是点睛之笔，前朝的教训，后人一直挂在嘴边，仿佛只要把教训说清楚了，悲剧就不会重演。但"今人还起古人悲"却戳破了这种虚假的安全感：说了一万遍覆辙，今人依然会重蹈覆辙，依然在废墟前发出和古人毫无二致的悲叹。这一句写尽了人类面对历史循环时的无力感与荒诞感。全诗没有华丽辞藻，甚至没有直接写眼前的长安城，但正是这种把长安隐去、把时空折叠的手法，让历史的重量压在每一个字上。