bié别fáng房zhōu州

现代文翻译

有客曾闲谈解散川的奇景，我因偶遇晴朗的天色，信步走来到山前。

溪水清澈如镜，似乎能照见无底的水面；陡峭的石壁宛如门屏，翠绿的山色直插云天。

夜里的寒气凝结成三个溶洞的雨水，春天的水渠将整州的农田灌溉殆尽。

临行离别的时刻才惊觉房陵的风物何等美好，恨不得在这里再多停留住一年。

词语注释

文学赏析

张舜民的这首《别房州》，起笔看似闲笔，实则藏着文人的雅趣。'有客尝谈解散川，偶因晴景到山前'，'偶因'二字是全文题眼。诗人并非特意寻幽探胜，而是因天气晴好偶然涉足。这种'无事忙'的心态，恰恰是宋代士大夫审美中一种极致的'闲'。若是刻意寻找，便失了这份天成。

到了颔联，'溪流似景清无底，石壁如门翠插天'，全诗画面在此豁然开朗。这里最见精妙的是'似景'二字。'景'字在此并非指风景，而是通'影'，意为溪水清澈得如同没有水的镜像，深不见底。这是一个极高明的错觉描写，将水的透明质感写得令人叫绝。对仗的'翠插天'，则以动写静，石壁的垂直高耸如刀剑直插苍穹，一清一翠，一平一直，视觉张力拉满。

然而本诗最见才思、也最见格局的，是颈联'夜气结成三洞雨，春渠饮尽一州田'。前两句还在写微观的景致，这两句突然拔高到宏观的气象与民生。'结成'与'饮尽'两个动词极具张力，把自然气象与农业灌溉的关系写得活灵活现。房州地处山区，地形闭塞，雨水本是难得的恩泽，诗人用'饮尽一州田'来赞美这场雨水的丰沛，将山水游记瞬间升华为悯农之作。'一州田'三个字，把视野从眼前的一隅山水拉到了整个房州的农耕大地，气象阔大。

结句'临行始觉房陵好，更欲迟留住一年'，是古诗中常见的'欲说还休'手法。'始觉'二字说明之前身在庐山中，反而未察其美，只有离别在即，才猛然惊觉此地风物如此宜人，竟生出再多住一年的贪恋。'更欲'二字，不是真的会留一年，而是将那种依依不舍的情感推向了极致。全诗从偶然一游起，到留恋一年收，中间穿插了对自然奇观与风调雨顺的赞美，既是山水诗，又是田园诗，更是离任诗，可谓'三合一'的佳作。