qǔ取lǐ里yǔ语yǐ以jǐ己yǔ语zú足chéng成èr二jué绝 qí其èr二

现代文翻译

整整一个春天都见不到桃李花开的脸面，到了四月连黄莺都听不到，只能听见老乌鸦在叫。

谁能料到，那位自称清高痴傻的隐士，刚一上任就职，首先去看的竟然是牡丹花。

词语注释

文学赏析

这首诗看似调侃，实则藏着一种对“仕”与“隐”矛盾的深刻洞察。首句“三春不识桃李面，四月无鶑但老鸦”描绘了一幅荒凉景象：整个春天都看不见桃李的盛放，到了四月连黄莺都听不到，只有老乌鸦在叫。这里通过具体的意象对比构建出鲜明的张力：“桃李”与“黄莺”通常代表常态春景与雅致生机，而“老鸦”则象征着环境的荒凉与审美的庸俗。诗人以这种缺乏生气的景象，隐喻自己所处的官场或隐居地如同荒原，暗示诗人久在江湖，疏于观察世俗繁华，或身处一个审美枯竭、乏味无趣的空间。

然而后两句“谁料浮休痴处士，下车先看牡丹花”笔锋一转，充满了戏剧性的反差。此处的“浮休”并非特指王质观棋烂柯的典故，而是取“浮生暂休”或“悠闲度日”之意，结合“痴处士”是自嘲自己在荒凉环境中（或仕途中）像隐士一样无所事事，或者心境荒废、不谙世俗事务。诗人自比“痴处士”，意为在只见老鸦的荒凉氛围中显得愚痴，或指自己虽身居官场，心态却如隐士般游离。这里的“下车”指的是新官上任，语境上指诗人（或诗中人物）刚到任。一个本应追求山林之趣、视名利如浮云的“痴处士”，到了任上第一件事不是处理政务，而是去看牡丹花。这个举动看似荒诞，实则道破了天机：牡丹是富贵花，也是文人雅士共同的审美对象。即便是最清高的隐士，一旦卷入世俗权力的中心（“下车”），其本能反应依然是被世俗公认的美与富贵所牵引。这种“痴”与“看牡丹”之间的张力，揭示了人性中难以割舍的世俗情怀。从意象上看，前句的“桃李/黄莺”代表雅致常态，被“老鸦”代表的荒凉庸俗所取代；而后句“牡丹”作为富贵象征，突兀地出现在一个自称“痴处士”的人面前，通过这种反差揭示了诗人对官场生活既疏离又融入的复杂心理。全诗语言诙谐，以反语写真情，在戏谑中见出诗人对自身命运和人性弱点的清醒自省。