jù句 qí其yī一èr二

现代文翻译

词语注释

文学赏析

这句诗出自张舜民《句》，虽为残篇，却极具宋人“借古讽今”的理趣。全诗仅有一联，却包罗了空间与时间两个维度的兴衰之叹。

“但见石城多草木”，起句写实。石头城（今南京）曾是六朝古都，极盛时“万户千门开绮户”，如今诗人眼中所见的，不再是高墙广厦，而是蔓生的杂草树木。“草木”二字用得极冷峻，它既是视觉上的荒芜，也是历史被自然吞噬的隐喻。一个“但”字，透出诗人目光的聚焦与无奈：我别的没看见，满眼就是这些荒草。这种视觉上的单一化，强化了荒凉感的程度。

“足知江夏久兴亡”，结句由景入理。江夏（今湖北武汉或黄州一带）自古为兵家必争之地，从楚汉争霸到安史之乱，战争从未断绝。诗人由石城的草木荒凉，联想到江夏漫长的战火历史，用“足知”二字建立起逻辑联系：因为看到了荒废的表象，所以推知了久远的兴亡规律。这里的“久”字，将个人的瞬间观感拉向了历史的长河。石城是点的荒废，江夏是面的更迭，二者对照，暗示了政权更替、繁华易逝的永恒悲剧。

此联虽短，却体现了宋诗“以议论为诗”的典型特征。它不纠缠于具体的悲伤情绪，而是冷静地梳理因果：草木丛生是果，久经兴亡是因。张舜民作为苏轼的朋友，深得其神髓，这种在废墟中看见历史规律的眼光，既理性又深沉。没有“亡国恨”的痛哭，只有“兴亡叹”的沉思，这正是宋人理趣与唐人身情的分野所在。