jù句 qí其yī一jiǔ九

现代文翻译

千万不要等到海上的大风整夜不停息地吹刮，看那狂暴的雪花像柳絮一样，团团簇拥着挤满了篱笆的根部。

词语注释

文学赏析

张舜民这首七绝（或绝句片段）的妙处，全在那个“狂”字上。诗句写的是风雪之景，但若直接写“大雪封篱”便落了下乘。诗人先铺陈一个假设：“莫待海风终夜发”，用“莫待”二字，看似在劝诫，实则是一种急切的预设——仿佛在说，风还没来，我已经替你把后患想好了。接下来的“狂随柳絮拥篱根”堪称。首先，将雪比作“柳絮”，是“谢道韫”以来的经典隐喻，但这里诗人加了一个“狂”字，瞬间打破了“柳絮因风”的轻盈唯美，赋予了雪花一种近乎野蛮的生命力。雪不再是静静飘落的装饰，而是像一个失控的狂徒，借着整夜海风的推力，暴力地“拥”入篱根。“拥”字极见匠心，若是用“堆”、“积”，那是死物；用“拥”，则写出了雪花密密麻麻、层层叠叠、挤压在一起的动态与质感。这种由虚（柳絮）入实（狂雪），再由静（待）入动（拥）的转折，使得整句诗在短短十四字中充满了张力。张舜民身为宋代文人，虽不以咏雪闻名，但此联对自然力量的捕捉，既有北地诗歌的粗粝，又不失南宗的灵动，读来仿佛能听见风声穿墙而过、雪粒撞击篱笆的声响。