jù句 qí其èr二wǔ五

现代文翻译

庭院栏杆内，紫红色的荔枝鲜艳饱满，一把刚好能握住；那高洁的果香仿佛来自天上，不知不觉地弥漫开来，侵袭着人的感官。

词语注释

文学赏析

张舜民这首《句》其二五，短短一联，却将荔枝的色、香、形与诗人的感受交织得淋漓尽致，是一首极具生活情趣的咏物佳句。

首先映入眼帘的是“槛中紫艳才盈握”。这里的“槛中”点明了荔枝生长的环境，并非野生，而是精心呵护的庭园或温室之中，暗示了荔枝的珍贵与娇贵。“紫艳”二字极具视觉冲击力，成熟的荔枝并非纯红，而是带有深紫色的光泽，这种色彩描写比单纯的“红”字更添一分浓烈与高贵。而“才盈握”则巧妙地将抽象的“大小”转化为具体的触觉体验，“才”字透出一种惊喜与满足——果实饱满得刚刚好，一手能握住两三个，既不过小显得寒酸，也不过大难以把玩，这一细节描写让读者仿佛也能闻到那果实的圆润与坚实。

下句“天上花香暗袭人”则转向嗅觉与意境的升华。“天上花香”并非实指荔枝长在天上的仙人手中，而是运用夸张与比喻，赞叹荔枝香气之高洁浓郁，仿佛来自仙境。关键在于“暗袭人”三字。“暗”字写出了香气的无形无相，它不似视觉那样直白，而是悄然弥漫；“袭”字则赋予香气以主动进攻的力量，不是人主动去闻，而是香气主动包围、侵袭了人的感官。这种由被动到主动的感知转换，生动地表现了荔枝成熟时那种馥郁得让人无法忽视的状态。诗人站在庭院中，还没看果实，先被这突如其来的浓香笼罩，这种先声夺人的写法，比直接说“香气扑鼻”要高明得多，因为它调动了读者的全身感官，营造出一种沉浸式的审美体验。

从创作背景来看，张舜民是北宋著名诗人，与苏轼交好，曾官至集贤殿学士。荔枝在宋代是极其珍贵的贡品，非平民所能轻易享用。诗中提及“槛中”，很可能暗示这是宫廷或高级官员家中的种植场景。诗人通过这联诗句，不仅咏物，更隐含了对这种珍贵生活体验的细腻捕捉与享受。整联对仗工整，“槛中”对“天上”，由实入虚；“紫艳”对“花香”，由色入香；“才盈握”对“暗袭人”，由触觉（握果）到嗅觉（闻香），层层递进，逻辑严密而又自然流畅。虽仅存此二句，却足以见其炼字之精与观察之细，是宋代咏物诗中将感官体验写得极为透彻的代表之作。