jù句 qí其èr二jiǔ九

现代文翻译

姑射山上的雪洁白如团圆饱满的肌肤，炉中祝融之火跳动着不灭的光芒

词语注释

文学赏析

张舜民这首《句 其二九》出自《全宋诗》，原句为“姑射团肌雪，祝融开扇风”。诗句仅十四个字，通过“冷”与“热”、“凝滞”与“流动”的对照，构建了一组极具张力的意象。

首句“姑射团肌雪”，“姑射”典出《庄子·逍遥游》“藐姑射之山”，古人常用以指代高洁之物或仙境。诗人未用常见的“如雪”“似玉”，而是选用“团肌”二字。雪本呈片状或粉状，具有松散特性，但“团”字赋予其聚合的形态，模拟积雪堆积后的球状或层叠感；“肌”字则赋予冰雪以生物体的质感。这种写法将无生命的雪写得具有温润的肉感与圆润的体积感，打破了雪通常给人的凛冽、锋利印象，使其呈现出一种柔和、可触的静谧之美，是宋代咏物诗中侧重“形态写实”手法的体现。

下句“祝融开扇风”，“祝融”为神话中的火神，在此语境中借指热源或暖流；“开扇风”并非单纯指扇动，而是形容暖风如扇面展开般覆盖、包裹。动词“开”具有动态的延展性，暗示风力并非狂暴的横扫，而是温和地铺展。上下两句一写雪的“团”（静态凝聚），一写风的“开”（动态舒展）；一写“姑射”之清冷高洁，一写“祝融”之温热主动。这种对比营造出冬日室内外的感官差异：外在是清冷凝固的雪景，内在（或近旁）是温热流动的风气。诗人未直接抒发情感，而是通过“团肌”的触感与“开扇”的动势，捕捉了瞬间的体感体验。这种聚焦于微观感官、以具体物理状态（团、开）代替抽象抒情（冷、热）的写法，体现了宋人重理趣、尚精确观察的美学趣味，避免了空泛的情感宣泄，让读者通过具体的物态变化自行体味冷暖交替中的生活实感。