jù句 qí其sān三○

现代文翻译

是谁家种下的这株银杏树呢，只见它青翠的枝条刚刚长到几尺高。

词语注释

文学赏析

张舜民，字景阳，晚历仕于苏轼门下，因受党争牵连，自凤翔府签判贬谪至郴州。此组诗题为《句》，取自宋人“断句入诗”之风，往往由偶得之景或心中之块垒触发，不作长篇布局，只取一联以存瞬间之感。《句 其三○》即此类残篇中的一例，记录的是贬谪途中或贬所偶见的一株银杏幼苗。题目中的“句”非指完整的律诗绝句，而是指诗人随手截取、未曾系于特定标题或情境的独立诗句。这种形式本身带有即兴与未完成的特征，暗示了创作时诗人内心并无预设的宏大寄托，仅是将视线所及之物如实记录。银杏在南方常见，但在北宋贬谪地如郴州等偏远之所，其形态未必为人熟知，诗人特为发问，或源于对这一常绿树种在异乡初生状态的关注。整首作品篇幅极短，未涉典故，不写秋叶金黄的壮丽，专写幼苗“青条数尺”的微小，为后续赏析其观物心态提供了具体的文本基础。