jù句 qí其sān三wǔ五

现代文翻译

吃午饭时这粗劣的藜藿粥也容易惹起愁绪，到了夜晚在空荡的堂屋里无法入睡，只能百无聊赖地拨弄并数着油灯的火花。

词语注释

文学赏析

这首诗虽短，却将羁旅之愁写得极有生活实感。“易愁”二字是全诗的诗眼。诗人并非因食物本身而愁，而是因为“午食”这一日常细节，突然被拉入了对归乡生活的对比中——“藜藿粥”本已是清苦之物，但在异乡游子的胃里，连这点粗茶淡饭也吃出了愁滋味。这个“易”字用得很巧，它说明愁绪并非来自某一件惊天动地的大事，而是渗透在每一顿饭的咀嚼里。下半句则将时间推移到夜晚，“无睡”与“数灯花”构成了一组极其安静的动作。长夜难眠，百无聊赖中，诗人的目光只能落在跳动的灯火上，一根根数着那些细小的灯花。这个“数”字，把那种无处排遣的孤寂写得具体可见，灯花是一瞬一瞬爆裂的，数得越多，夜越漫长，愁越无底。全诗没有一处大喊大叫的悲切，全是白描的生活碎片，但正因为这种克制，“愁”和“无睡”这两个抽象的词语才落到了实物上，读来余味悠长。