jù句 qí其sì四sì四

现代文翻译

清淡的腌菜和苦涩的山笋供养着成千上万的人，青色的磬音伴着浓郁的香气在山谷间回荡传递。

词语注释

文学赏析

张舜民的这首短诗以极简的笔触勾勒出寺院生活中感官经验的独特转换。首句“淡虀苦笋千人供”，聚焦于修行处的饮食场景。“淡虀”即味淡之菜，“苦笋”乃带苦味之山笋，二者皆非珍馐，却需“千人”共同制备或享用。这一“供”字，在此处指向一种进奉、摆设的礼仪性动作，暗示了集体修行的规模与恭敬之心；而食材本身的清苦，则反衬出修行者超脱物质享受、安于淡泊的精神状态。次句“青磬生香一谷传”，将感官由味觉引向听觉与嗅觉的交融。诗人并未将“青”解作磬的物理颜色——石质或铜质磬极少呈鲜绿色，且“青”在宋诗中常用来指代清冷、幽静的氛围色调，而非器物实色。这里的“青磬”意在营造一种清冽、寂静的听觉意象，伴随着磬声的响起，香气似乎也随之产生或弥漫，强调香气随声而生、声香互发的通感体验。这一声一香，穿越空旷的山谷传递至听者耳畔，空间感拉得极开。前后两句通过强烈的对比与通感，构建了画面层次：前句是“千人”的群体性与味觉的清苦，后句是“一谷”的空间静谧与视听的清幽浓郁。诗人不直接议论禅理，而是通过“淡虀苦笋”与“青磬生香”这两个意象的并置，让读者在细微的日常体验中自行体悟佛门清净气象。张舜民一生屡遭贬谪，熟悉山林寺院的生活，此诗正是他谪居或游历期间，以旁观者兼体验者身份记录修行生活的细微感受，将个人贬谪后的疏朗心境融入对清修日常的捕捉之中。整首诗语言浅近，但意象选择精准，“供”字体现了供养的恭敬与集体的规模，“传”字则赋予了声音与香气以流动的空间感，使得静态的山谷具有了动态的审美层次。这种以日常琐事入诗，却写出高远境界的手法，正是宋代诗风崇尚平淡、理趣的体现。