jù句 qí其sì四liù六

现代文翻译

夕阳斜照，牛背上没有人躺卧休憩，牛只是顺路载着几只两两相并的寒鸦一同归去。

词语注释

文学赏析

“夕阳牛背无人卧，带得寒鸦两两归。”这两句看似写景，实则处处透着人情。张舜民是北宋文人，一生坎坷，曾遭贬谪。此诗出自其《题画》系列，题为“句”，其实是根据画作进行的诗意再创作，但诗中流露出的却是他羁旅乡关之思的投射。

赏析切入“带”字。牛背上没有牧童，只有寒鸦，这个“带”字用得极妙。乌鸦是禽鸟，牛是走兽，它们不会主动结伴。但夕阳西下，寒鸦欲栖，牛也徐徐归栏，于是牛顺道“带”了鸦鸟同行。一“带”字，将两种本无关联的动物，在时间与空间的交汇点上强行缝合，构成了一幅奇特的乡村暮景。

再看“两两”。《诗经·关雎》有“关关雎鸠，在河之洲”，后世常用“两两”形容伴侣成群。寒鸦“两两归”，不仅是鸦群的自然习性，更反衬出牛背上那个“无人”的空缺。本该是牧童横笛、牛背卧人，此刻却空着，只有冷落的寒鸦填补了位置。这种“无人”与“有鸦”的对比，把秋日的萧瑟感渲染到了极致。一个“寒”字，既是鸦色，也是心境；一个“两两”，既是鸦态，也是孤独的加倍。夕阳、牛、鸦，三组意象冷色调层层叠加，没有一句抒情，却把贬谪之臣回望故园时的冷清与孤寂，写得比直接倾诉还要入骨。

这首诗最精彩之处在于以物写情、以静写动。归牛是缓的，寒鸦是飞的，但都归于“归”这个核心动作。它们带着各自的冷寂走向同一个方向，这种无言的同行，恰恰是诗人心中对归途的复杂写照——想归而不得，或归去亦无同伴，只能与冷落的自然造物为伍，两两相对，走完这夕阳下的长路。