jù句 qí其wǔ五yī一

现代文翻译

清清的泉水滴答落下，水流纤细得像一根发簪，蜿蜒转过山腰，绵延了数百寻之长。

词语注释

文学赏析

张舜民的这首《句》虽只有两句，却堪称宋人炼字的典范。开篇“清泉滴沥”四字，未落笔于水形，先写水声，以声传形，让读者在听觉上先感知到泉水的清澈与幽静。“滴沥”二字拟声极佳，仿佛能听到水珠落入静水或石面上的细微回响。更妙在“细如簪”三字，将无形的水流比作有形的发簪，既写出了水流的纤细与直挺，又暗含了一种精致的文人雅趣。发簪是闺阁或文人房中之物，这种比喻让原本粗疏的山泉带上了一份精巧的修饰感，这是宋诗“以文入诗”、讲究理趣与细节的典型表现。

下句“转尽山腰几百寻”则将视角从微观的局部拉远，转向宏观的山势。一个“转”字，写出了水流随势而动的动态美，也暗示了观赏者的视线跟随水流移动的过程。“山腰”定位准确，既不高也不低，正是水流蜿蜒最富韵味的地方。“几百寻”虽是虚数，但极言其高与长，与前句的“细”形成强烈的反差——如此细小的水流，却能绵延数百寻，这种以小见大、以细衬长的手法，极大地拓展了诗歌的空间感。整首诗没有宏大的叙事，也没有浓烈的情感宣泄，只是静静描摹了一处山泉，但通过“细如簪”的精巧比喻和“几百寻”的空间延展，营造出一种清幽、精致且富有禅意的意境，体现了张舜民作为北宋文人，在贬谪或游历期间，以审美的眼光审视自然、在细微处寻求精神寄托的创作心态。